天教老景变芳菲，晨起衰翁换裌衣。
尽日绿阴莺懒啭，有时芳草蝶争飞。
最怜永日身无事，所叹佳时客未归。
虽老清狂犹未减，凭春说与故园知。
《三月晦日与客小酌》全文
- 拼音版原文全文
三 月 晦 日 与 客 小 酌 宋 /张 耒 天 教 老 景 变 芳 菲 ，晨 起 衰 翁 换 夹 衣 。尽 日 绿 阴 莺 懒 啭 ，有 时 芳 草 蝶 争 飞 。最 怜 永 日 身 无 事 ，所 叹 佳 时 客 未 归 。虽 老 清 狂 犹 未 减 ，凭 春 说 与 故 园 知 。
- 注释
- 天教：大自然使令。
老景：美好的春光。
芳菲：花草繁茂。
晨起：早晨起来。
衰翁：老翁。
裌衣：夹衣（春秋两季穿的衣物）。
尽日：整天。
绿阴：绿荫下。
莺懒啭：黄莺慵懒地鸣叫。
芳草：花草。
蝶争飞：蝴蝶争先恐后地飞舞。
最怜：最喜爱。
永日：漫长的一天。
身无事：无所事事。
佳时：美好的时光。
客未归：友人还未回来。
虽老：尽管年老。
清狂：狂放不羁。
未减：未减少。
凭春：借着春天。
故园：故乡。
- 翻译
- 大自然让美好的春光逐渐消逝，早晨起来老翁换上了秋衣。
整天在绿荫下黄莺懒于歌唱，偶尔蝴蝶在花草间争着飞舞。
最喜欢漫长的白天无所事事，感叹美好的时光友人还未归来。
虽然年老但狂放不羁的性情未减，春天啊，我要告诉远方的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春时节的景象，天气转暖，自然界开始复苏。"天教老景变芳菲"一句，通过“天教”二字，表达了对自然规律的顺应与尊重，同时也点出了景色由枯萎到生机勃勃的变化。
"晨起衰翁换裌衣"则是从人物活动出发，展现了诗人因天气回暖而更换衣服的情形。这里的“衰翁”指的是年迈之人，而“换裌衣”，则表现了一种适应时节变化的生活情趣。
接下来的"尽日绿阴莺懒啭， 有时芳草蝶争飞"进一步深化了春天景象的描绘。诗中通过对小鸟鸣叫和花间蝴蝶嬉戏的描述，将初春生机勃勃的情景展现得淋漓尽致。
“最怜永日身无事，所叹佳时客未归”则流露出一丝淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。诗人在这两句中表达了自己对于闲适生活的享受，同时也透露了一种对远方游子的思念。
最后，“虽老清狂犹未减，凭春说与故园知”则是诗人的自述。他虽然年岁已高，但那份对自然美景的热爱和痴迷并没有因为年龄而有所减退。"凭春说与故园知"一句，更深化了诗人与大自然、与故土之间的情感联系。
整首诗通过对初春时节的描绘，表达了诗人对生活的热爱以及对美好时光的珍视，同时也流露出了一种淡淡的乡愁和对远方游子的思念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
予初到筠即于酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官
种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。
剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。