万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
《凭李忠州寄书乐天》全文
- 拼音版原文全文
凭 李 忠 州 寄 书 乐 天 唐 /元 稹 万 里 寄 书 将 出 峡 ，却 凭 巫 峡 寄 江 州 。伤 心 最 是 江 头 月 ，莫 把 书 将 上 庾 楼 。
- 翻译
- 跨越万里寄送书信即将离开峡谷，却又依靠巫峡来寄托对江州的思念。
最让人伤心的是江边的那轮明月，别把这书信带去充满离愁的庾楼。
- 注释
- 万里：形容距离非常遥远。
寄书：寄送书信，比喻传递信息或思念。
出峡：离开峡谷地带，指离开三峡地区。
却凭：反而依靠，这里指改变初衷或计划。
巫峡：长江三峡之一，这里代指山水阻隔的地方。
伤心：感到悲痛或难过。
江头月：江边的月亮，常用来烘托离别或思乡之情。
莫把：不要让。
书将上庾楼：带着书信登上庾楼，庾楼常作为眺望故土、引发思乡之情的象征。
- 鉴赏
这首诗的语言质朴自然，情感真挚，是一位旅人在即将离开某地时所作。"万里寄书将出峡"表达了远行者的思念之深和书信即将传递出去的情景，而"却凭巫峡寄江州"则显示了书信的目的地，是作者对友人的牵挂。
诗人通过"伤心最是江头月"一句，表达了面对江边明月时的哀愁之情。月亮在中国文化中常象征着思乡和离别的情感，这里则更深化了这种情绪。此句同时也表现出诗人内心的复杂情感，不仅是对远方亲友的思念，更有对即将离开之地的不舍。
最后一句"莫把书将上庾楼"，则是在告诫收信者不要在众目睽睽的地方打开这封充满深情的书信。这里的"庾楼"常指公共场所或高处可见之地，诗人希望这份私密的情感交流能得到尊重和保护。
整首诗通过对自然景物的描写，如江峡、月亮等，以及对书信传递情感的表达，展现了作者深厚的人文情怀与细腻的情感处理。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢