兄既名雍弟名睦，弟兄雍睦情何足。
居常出入留一人，奉亲教子如其欲。
慈父享年七十九，四人稚子常相逐。
其间同戏彩衣时，堂上愉愉欢可掬。
慈父前年忽倾逝，尔弟今年命还促。
独予奉母引四子，日对几筵相向哭。
不知肠有几千尺，不知泪有几千斛。
断尽滴尽无奈何，向日恩光焉可赎。
《伤二舍弟无疾而化又一首》全文
- 翻译
- 兄长名叫雍，弟弟名叫睦，兄弟和睦的情感怎能满足。
平日里进出总有一人在旁，侍奉双亲教育孩子，全心全意。
慈爱的父亲活到七十九岁，四个孩子常相伴左右。
回忆中，我们一起穿着彩衣嬉戏，堂上总是充满欢乐。
去年父亲突然离世，今年弟弟的生命也危在旦夕。
现在只有我侍奉母亲和四个孩子，每天对着灵位哭泣。
心中的悲痛无法计量，眼泪仿佛有千尺万斛。
眼泪流干也无法挽回，往日的恩情怎可能赎回。
- 注释
- 兄：哥哥。
雍：名字。
弟：弟弟。
睦：和睦。
居常：日常。
出入：来去。
奉亲：侍奉父母。
教子：教育孩子。
慈父：慈祥的父亲。
享年：寿命。
稚子：幼小的孩子。
同戏：一起玩耍。
彩衣：节日或庆典穿的彩色衣服。
愉愉：愉快的样子。
倾逝：突然去世。
命还促：生命垂危。
独予：只剩下我。
四子：四个孩子。
几筵：灵位。
肠有几千尺：形容悲痛无尽。
泪有几千斛：夸张地形容眼泪多。
断尽滴尽：流尽。
奈何：无可奈何。
恩光：恩情光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《伤二舍弟无疾而化又一首》，表达了诗人对于两位弟弟相继离世的深深哀痛和对家庭亲情的怀念。诗中以兄弟名字“雍”、“睦”开篇，寓意兄弟关系和睦，然而短短两句就转至悲凉，兄弟相继去世，只剩下诗人独自承担起照顾母亲和四个孩子的重责。描绘了昔日家庭和睦共处的温馨场景，如慈父教子、家人嬉戏的欢乐时光，与今日的孤苦凄凉形成鲜明对比。
诗人通过“慈父享年七十九”、“四人稚子常相逐”的细节，展现了家庭的和谐与温馨，而“慈父忽倾逝”、“尔弟今年命还促”则揭示了命运的无情和家道的衰落。最后几句，“肠有几千尺”、“泪有几千斛”运用夸张手法，极言诗人内心的悲痛无法言表，即使肝肠寸断、泪流成河，也无法赎回失去的亲情和往日的恩爱。
整首诗情感深沉，语言质朴，充分体现了邵雍作为理学家的情感表达方式，以及他对家庭亲情的珍视和对命运无常的感慨。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
同陈潜甫叶伯埙吴叔颐罗见参吴伯纶罗曜文梁仲登夜集吴氏池亭时余将北上得秋字
浊醪犹有鹔鹴裘，下马张镫且暂留。
客路风尘双短鬓，宦情天地一孤舟。
袂分此夜清溪月，书寄何时白雁秋。
别后荆南君莫赋，肯令王粲滞江楼。
蒲生行
瀰瀰塘下水，凿凿水中石。
鲂鲤自唯唯，葭菼何泽泽。
中洲有王睢，交鸣共昕夕。
念我同心人，邈哉山原隔。
葛生蒙棘中，而我谁与息。
寒雨岁且阴，朔风惨原陌。
白日忽遄飞，芳馨已非昔。
公子未西归，积思故无极。
渚鸿来何时，延伫空堂侧。
抚瑟望所欢，仰视浮云白。
逝此将安之，肝肠结如织。
安得谖草花，宽我长忧戚。