惠勤已蜕老欧仙，物逐人非井便乾。
不是坡翁重到此，此泉安得到今寒。
《六一泉》全文
- 拼音版原文全文
六 一 泉 宋 /徐 集 孙 惠 勤 已 蜕 老 欧 仙 ，物 逐 人 非 井 便 乾 。不 是 坡 翁 重 到 此 ，此 泉 安 得 到 今 寒 。
- 注释
- 惠勤：指惠勤和尚，宋代僧人。
蜕老：脱胎换骨，形容变化极大。
欧仙：传说中的仙人。
物逐人非：事物随着人事变迁。
井便乾：井水干涸。
坡翁：苏东坡的别称。
重到此：再次来到这个地方。
此泉：指代特定的泉水。
安得：怎能，表示惊讶或疑问。
到今寒：保持至今的寒冷。
- 翻译
- 惠勤已经像老神仙欧仙一样脱胎换骨，周围事物随人事变迁而变化，连井水也似乎干涸了。
如果不是苏东坡再次来到这里，这眼泉水怎么会一直保持如此的清凉呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《六一泉》，通过对惠勤这位已故高僧的怀念，以及对物是人非的感慨，表达了对历史变迁和泉水依旧的对比。首句"惠勤已蜕老欧仙"，以惠勤比喻为脱胎换骨的老仙人，暗示其已离世；"物逐人非井便乾"，进一步强调人事变迁，连井水也仿佛因人的离去而失去了生机，变得干涸。后两句"不是坡翁重到此，此泉安得到今寒"，借苏东坡（坡翁）的典故，设想如果他没有再来，这口泉水恐怕难以保持如此清寒，流露出诗人对往昔繁华的追忆和对当下冷清的感叹。整体上，这首诗寓情于景，富有哲理，体现了宋诗的深沉韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢