偶携筇杖辞青嶂，便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至，江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀，盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名閒未得，他时莲社愿相依。
《送僧归天宁万年禅院》全文
- 注释
- 筇杖：竹杖。
辞：离开。
青嶂：青翠的山峰。
赐：恩赐。
兰牙：指代紫色官服。
城阙：城市宫殿。
明月：明亮的月亮。
江湖：泛指广阔的民间或自由生活。
白云归：与白云相伴而归。
楼中：楼台中。
夕照：傍晚的阳光。
山川秀：山水秀丽。
春蔬笋蕨：春季的蔬菜和野菜如笋和蕨。
浮名：虚名，名誉。
閒未得：尚未有闲暇。
莲社：佛教社团，这里比喻志同道合的人群。
愿相依：希望相互依靠，共同生活。
- 翻译
- 我偶尔带着竹杖离开青翠的山峰，皇帝恩赐我紫色官服以示荣宠。
在月光下暂时漫步于城阙，将来还要与白云一同回归江湖。
楼台夕阳映照下的山水显得格外秀丽，餐盘中的春笋蕨菜鲜美丰富。
我为了虚名忙碌尚未得闲，期待将来能加入莲社，与你们相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴淑的作品，名为《送僧归天宁万年禅院》。诗中表达了对友人离别时的情感和对自然美景的描绘，以及对精神寄托与向往的深刻表达。
首句“偶携筇杖辞青嶂，便赐兰牙染紫衣。”运用了鲜明的意象，将僧人的出行装扮化作一幅生动画面。筇杖即竹制的拐杖，是僧人出行时常带的法器；“青嶂”指的是山峰，诗人以此形容僧人离别之地；“兰牙”可能是指某种植物或装饰物，用来比喻僧人的清净与高洁；“染紫衣”则暗示了一种尊贵和神圣的象征。
接下来的两句“城阙暂随明月至，江湖还共白云归。”描绘了僧人行脚于山水之间，与自然景物融为一体的情景。诗中通过月亮与白云，表达了一种超脱尘世的意境。
“楼中夕照山川秀”这一句则转向内心世界，展现了诗人对美好景致的感受和内心的宁静。“盘里春蔬笋蕨肥”这句接着描写了生活中的细节，通过食物形象传达了一种对简单生活的满足与喜悦。
最后两句“我为浮名閒未得，他时莲社愿相依。”表达了诗人对于名誉、地位等世俗追求并不在意，而是希望能够找到一种精神上的寄托和归宿。这里的“莲社”可能指的是僧侣之社或者某种清净之地，诗人通过这种愿望，表现出对心灵净化与提升的渴望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送密直温学士西京迁葬
锦衣西去道何光，卜葬伊川旧钓乡。
留守开筵亲举白，故人垂泪看焚黄。
重寻泉石应多感，旋插松楸未著行。
一月归程如有暇，云间时到读书房。