疏风舞天际，坐觉秋容开。
新凉万金直，竟从何许来。
修梧脱老叶，槭槭投空阶。
故人渺云水，音徽谅难谐。
政恐岁华晚，便与人意乖。
脱巾漉初熟，聊以洗此怀。
《秋风》全文
- 注释
- 疏风：微风。
舞：起舞。
天际：天边。
坐觉：坐着感觉。
秋容：秋天的气息。
开：展开。
新凉：突如其来的清凉。
万金直：无比珍贵。
何许：何处。
修梧：高大的梧桐。
脱：落下。
老叶：落叶。
槭槭：飒飒作响。
空阶：空阶。
故人：远方的朋友。
渺：遥远。
云水：如云水般。
谅：恐怕。
政恐：我担心。
岁华：岁月。
晚：匆匆。
人意：心愿。
乖：不合。
脱巾：摘下头巾。
漉：滤过。
初熟：新酿的酒。
聊以：姑且。
洗：洗涤。
此怀：我的情怀。
- 翻译
- 微风在天边起舞，坐着感觉秋天的气息逐渐展开。
这突如其来的清凉无比珍贵，它究竟从哪里降临呢。
高大的梧桐树落叶飘零，飒飒作响地落在空阶上。
远方的朋友如同云水般遥远，我们的音信恐怕难以相通。
我担心岁月匆匆，与人心愿不合。
摘下头巾滤过新酿的酒，姑且以此来洗涤我的情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于时光易逝和友情淡漠的感慨。开篇“疏风舞天际，坐觉秋容开”两句，勾勒出一个宁静的秋日景象，其中“疏风”一词形象地描绘了微风轻拂，“坐觉秋容开”则表明诗人在此环境中感受到了秋天特有的气息。
接下来的“新凉万金直，竟从何许来”两句，通过对清凉气流的描述，增强了秋意的浓郁。其中“新凉”指的是秋季刚刚到来的凉爽，“万金直”则形象地比喻凉风如同金色的光芒直达心扉。
“修梧脱老叶，槭槭投空阶”两句，通过树木的变换，进一步深化了秋意。其中“修梧”指的是梧桐树，“脱老叶”则是秋天树木落叶的生动写照；“槭槭”形容树叶落下的声音，“投空阶”则描绘出落叶覆盖在空荡荡的台阶上的景象。
“故人渺云水，音徽谅难谐”两句，转而表达了诗人的怀旧之情。“故人”指的是过去的朋友，“渺云水”形容他们如同遥远的云和水，联系不再紧密；“音徽谅难谐”则是说与这些老友的往昔情谊，如今已很难调和。
诗的后半部分“政恐岁华晚，便与人意乖。脱巾漉初熟，聊以洗此怀。”表达了诗人对于时光流逝和人心变迁的忧虑。“政恐”一词中的“政”，在这里应理解为“正当”的意思，“岁华晚”则是指年华已晚；“便与人意乖”说明了随着时间的推移，人与人之间的关系也变得疏远。
最后两句“脱巾漉初熟，聊以洗此怀。”中，“脱巾”可能暗喻诗人放下了官帽或是某种束缚，而“漉初熟”则指的是秋天果实初熟，这里的“聊以洗此怀”则是说用这些果实来暂时慰藉心中的忧虑。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，抒发了诗人对于友情淡漠、岁月匆匆以及个人境遇的感慨。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢