春日晚荒荒，平沙极渺茫。
楼攲三面水，城卧数条岗。
白草吴京甸，黄桑楚战场。
长江俱不问，一片泻斜阳。
《野望》全文
- 翻译
- 春天傍晚景色荒凉，平坦的沙地无边无际。
楼阁倾斜，三面环水，城市坐落在几道山岗之间。
白色的草丛覆盖着吴国的郊野，黄色的桑树见证了楚国的战场。
长江的壮丽不再询问，只有夕阳余晖倾泻而下。
- 注释
- 春日晚：春天傍晚。
荒荒：荒凉。
平沙：平坦的沙地。
渺茫：无边无际。
楼攲：楼阁倾斜。
三面水：三面环水。
城卧：城市坐落在。
数条岗：几道山岗。
白草：白色的草丛。
吴京甸：吴国的郊野。
黄桑：黄色的桑树。
楚战场：楚国的战场。
长江俱不问：长江的壮丽不再询问。
泻斜阳：夕阳余晖倾泻而下。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚时分，诗人站在荒凉之地，眼前展现出一幅辽阔而寂寥的画面。远处的沙地一望无际，显得极为迷茫。近处的楼阁歪斜地临靠着三面水域，城市则隐没在起伏的山岗之间。白色的草丛覆盖着吴地的郊野，曾经是楚国的战场，如今只剩下沧桑之感。诗人不再关注历史的痕迹，只专注于眼前的长江，它在夕阳下静静地流淌，仿佛将一切过往都融入了那片斜阳之中。
整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色与历史遗迹的交融，透露出一种淡淡的哀愁和历史的沉思。诗人通过荒凉的春日晚景，表达了对世事变迁的感慨，以及对过去的追忆和对未来的淡然。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西林篇寄安茂卿
璆山不断吴天碧，词客开林似安石。
长荡千家曲隑青，高楼一片五云白。
蒲溪兰坂槿为援，月榭风轩桂是尊。
已见吹箫迎竹浦，更逢移艇问花源。
万花拥袂何葱茜，几曲歌喉递流啭。
坐满佳宾北海欢，歌邀群从西池宴。
江陵幼妇竹枝词，清溪小姑桃叶诗。
谢公雅善洛生咏，胜在东山游乐时。
东山岂必终焉志，辟书四十膺朝寄。
看君长笑向西林，我诗更续琅琊记。