大寒岂可无杯酒，欲致多多恨未能。
楮币破悭捐一券，瓦壶绝少约三升。
村沽太薄全如水，冻面微温尚带冰。
爨仆篙工莫相讶，向来曾有肉如陵。
《永乐沽酒》全文
- 注释
- 大寒：极冷的天气。
岂可：怎能。
无：没有。
杯酒：一杯酒。
欲致：想要驱散。
多多：许多。
恨未能：遗憾无法实现。
楮币：破旧的钱币。
破悭：慷慨。
捐：买下。
一券：一壶。
瓦壶：瓦制的酒壶。
绝少：非常少。
约三升：大约三升酒。
村沽：乡村里的酒。
太薄：太淡。
全如水：像水一样。
冻面：冰冷的脸色。
微温：稍微有点温暖。
尚带冰：还带着冰凉。
爨仆：厨师。
篙工：船夫。
莫相讶：不要感到惊讶。
向来：过去。
曾有：曾经有过。
肉如陵：丰盛的酒宴。
- 翻译
- 在如此严寒的天气中怎能没有一杯酒呢？想要驱散心中的诸多遗憾却无法实现。
我拿出破旧的钱币，慷慨地买下一壶，但只有可怜的一点，大约只有三升左右。
乡村里的酒质太淡，几乎像水一样，即使是温热的，也还带着冰凉的感觉。
厨师和船夫们不要惊讶，过去我曾有过丰盛的时候，能提供更醇厚的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人渴望拥有一杯酒来抵御严寒，却又感到遗憾因为无法达到。诗中通过对物品的细节描述，如楮币、瓦壶等，展现了当时社会经济状况和生活状态。而村中的沽酒稀薄如水，只能勉强取暖，反映出生活的艰辛。
诗人还提到了“向来曾有肉如陵”，表达了一种对过去丰盛时光的怀念。这样的对比更突显了当下生活的困顿和不易。整首诗通过对寒冷、酒水和往昔丰盛的回忆，表现出诗人内心的孤独与无奈，以及对温暖生活的渴望。
这是一首充满了对现实不满以及怀旧情绪的诗歌，它不仅描写了物质上的匮乏，更透露出精神层面的寂寞和渴求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送郑叔贞之成都
谢公江海人，雅量极宏廓。
中年别亲友，犹谓怀抱恶。况我?迫士，志意早衰弱。
辟如绕指金，讵耐膏火烁。
岂无骨肉亲，相望天一角。
两生万里至，讲道慰寂寞。
探奇忘旧悲，观妙有新乐。
宁知事多忤，重使叹离索。
林也前岁归，重来忘曩约。
郑子今复去，南行踰巘崿。
成都壮丽地，江水带郛郭。
山窥子美堂，云护孔明柏。
壮游岂不佳，观国资所学。
国僚尽耆俊，政简恒燕醵。
日开百金筵，坐有四方客。
擒毫歌盛美，文彩纷烜赫。
卓尔乐邦风，巍乎王者宅。
王诚天人秀，令德颜闵若。
神机尽经纬，大度蕴才略。
心融群圣言，颖铳智独觉。
坐收千古秘，万理随综错。
尚友师徽猷，姚姒靡间隔。
励精施惠政，民物沾德泽。
至化通幽明，馀恩及飞跃。
小心事天子，放意耽简策。
道积不自盈，怡怡躬吐握。
知名久伫望，前席启东阁。
立谈尽欢娱，至理无适莫。
从容倘垂问，占对慎酬酢。
为言寡朋俦，旧业愈荒落。
疑经待同勘，芜史期共削。
相须左右肱，理势不可各。
王仁极深广，夙昔受殊渥。
囊馀旧赐钱，箧有新颁帛。
身为微职绊，感叹颜面怍。
使子能输忠，宁不副所托。
金门盛才彦，德星耀井络。
翙翙白凤群，岂复少一鹤。
惟玆山南郡，士气陋且薄。
古心莫与论，积疢谁为药。
愿子早告归，离忧变欢噱。
四科洙泗道，五等成周爵。
真知苟内充，外物奚须度。
旱麓清照人，汉水浅可濯。
怀哉春服成，重继咏归作。
《送郑叔贞之成都》【明·方孝孺】谢公江海人，雅量极宏廓。中年别亲友，犹谓怀抱恶。况我?迫士，志意早衰弱。辟如绕指金，讵耐膏火烁。岂无骨肉亲，相望天一角。两生万里至，讲道慰寂寞。探奇忘旧悲，观妙有新乐。宁知事多忤，重使叹离索。林也前岁归，重来忘曩约。郑子今复去，南行踰巘崿。成都壮丽地，江水带郛郭。山窥子美堂，云护孔明柏。壮游岂不佳，观国资所学。国僚尽耆俊，政简恒燕醵。日开百金筵，坐有四方客。擒毫歌盛美，文彩纷烜赫。卓尔乐邦风，巍乎王者宅。王诚天人秀，令德颜闵若。神机尽经纬，大度蕴才略。心融群圣言，颖铳智独觉。坐收千古秘，万理随综错。尚友师徽猷，姚姒靡间隔。励精施惠政，民物沾德泽。至化通幽明，馀恩及飞跃。小心事天子，放意耽简策。道积不自盈，怡怡躬吐握。知名久伫望，前席启东阁。立谈尽欢娱，至理无适莫。从容倘垂问，占对慎酬酢。为言寡朋俦，旧业愈荒落。疑经待同勘，芜史期共削。相须左右肱，理势不可各。王仁极深广，夙昔受殊渥。囊馀旧赐钱，箧有新颁帛。身为微职绊，感叹颜面怍。使子能输忠，宁不副所托。金门盛才彦，德星耀井络。翙翙白凤群，岂复少一鹤。惟玆山南郡，士气陋且薄。古心莫与论，积疢谁为药。愿子早告归，离忧变欢噱。四科洙泗道，五等成周爵。真知苟内充，外物奚须度。旱麓清照人，汉水浅可濯。怀哉春服成，重继咏归作。
https://www.fglrt.com/shici/ySrD66.html