楚人歌竹枝，游子泪沾衣。
异国久为客，寒宵频梦归。
一封书未返，千树叶皆飞。
南过洞庭水，更应消息稀。
《客中》全文
- 注释
- 楚人：指楚地（古代地域名，大致为现在湖南、湖北一带）的居民。
竹枝：一种楚地的民歌形式，也可能指用竹子制作的乐器。
游子：远离家乡在外的人。
异国：这里指远离家乡的地方。
客：在此处指旅居在外的人。
寒宵：寒冷的夜晚。
梦归：在梦中回到家乡。
一封书：一封书信，这里特指寄给家人的信。
未返：没有得到回复。
千树：形容树木众多。
叶皆飞：落叶纷飞，表示季节已进入深秋或初冬。
南过：向南经过。
洞庭水：洞庭湖，中国五大淡水湖之一，位于湖南省北部。
消息稀：信息稀少，意味着与家人通信越来越少。
- 翻译
- 楚地的人们唱着竹枝曲，远行的游子泪水打湿了衣裳。
长久作为异国的客人，寒冷的夜晚屡屡梦回故乡。
寄出的书信尚未得到回复，眼见千树的叶子都已飘落。
向南经过洞庭湖水畔，应该更少收到家乡的消息了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡对家乡的深切思念与不舍。开篇即以“楚人歌竹枝，游子泪沾衣”表达了游子的哀伤之情，通过楚人的竹枝歌引发自己对故土的怀念，泪水浸湿了衣襟。
接着，“异国久为客，寒宵频梦归”进一步强调了游子在外漂泊多年的孤独与对家乡的渴望。夜深人静之时，那些无法实现的回归梦想更加突出了游子的无奈和愁绪。
“一封书未返，千树叶皆飞”则通过书信不通和秋风吹落枫叶的情景，传达了信息闭塞与时间流逝的感慨。书信是古代最主要的沟通方式之一，一封未能收到的书信代表了与家乡之间的隔阂；而千树叶飞，则象征着时间的流逝和季节的更迭。
最后，“南过洞庭水，更应消息稀”则是游子在旅途中经过洞庭湖时，对这片曾经熟悉的地方感到更加孤寂。消息稀少，意味着家乡的音讯越发难得，使得游子的心情更加沉重。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，表达了游子对于故土的情深意切，以及远离家乡的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
良乡
王畿千里余，赤县首三辅。
佳气来阊阖，去天如韦杜。
古时封内地，多以蕃同谱。
凡温及应韩，历历皆可数。
朔风日暮急，惨淡过戎伍。
二南有遗泽，流恨兼今古。
附海无细波，附岳无卑岵。
所以封泰山，尝先禅梁父。
约略计斯城，初不下万户。
胡为兵戈中，筑堞失完土。
还闻东土人，据地列田圃。
自云托国家，一一皆肺腑。
大兄侍中郎，中兄司卤簿。
季子未拜恩，鲜衣缠华组。
安坐召县官，促装揖州府。
还家自生光，道上人如堵。
兼金旧络马，百宝新装弩。
貂首大秦珠，可充千万估。
牛羊盈其门，珠玉盈其庑。
堂上斗酒会，健儿鸣钟鼓。
大妇工锦瑟，中妇歌《金缕》。
小妇贵家子，徐徐调鹦鹉。
吾欲终此曲，此曲闻者苦。
长安连狭邪，日月通前浦。
《良乡》【清·李因笃】王畿千里余，赤县首三辅。佳气来阊阖，去天如韦杜。古时封内地，多以蕃同谱。凡温及应韩，历历皆可数。朔风日暮急，惨淡过戎伍。二南有遗泽，流恨兼今古。附海无细波，附岳无卑岵。所以封泰山，尝先禅梁父。约略计斯城，初不下万户。胡为兵戈中，筑堞失完土。还闻东土人，据地列田圃。自云托国家，一一皆肺腑。大兄侍中郎，中兄司卤簿。季子未拜恩，鲜衣缠华组。安坐召县官，促装揖州府。还家自生光，道上人如堵。兼金旧络马，百宝新装弩。貂首大秦珠，可充千万估。牛羊盈其门，珠玉盈其庑。堂上斗酒会，健儿鸣钟鼓。大妇工锦瑟，中妇歌《金缕》。小妇贵家子，徐徐调鹦鹉。吾欲终此曲，此曲闻者苦。长安连狭邪，日月通前浦。
https://www.fglrt.com/shici/fkHrgRCB1q.html
寄屈翁山
皇舆产万物，维南聚珍奇。
螭珠或径寸，出浦光陆离。
珊瑚八九尺，铁网笼其枝。
象犀与翡翠，玳瑁兼玻璃。
由来贡尚方，筐篚不少遗。
宝气之所钟，自然萃文词。
屈子间世出，抱才实不羁。
乃知三闾后，根源浩难窥。八极恣挥■，摩霄翅高垂。
苍茫洞庭野，寂默闻咸池。
跻岳攀云松，浮湘咏江蓠。
自楚投建业，扬帆快风吹。
纵览故宫阙，顿兴《黍离》悲。
复过淮阴市，吊古抵下邳。
心输漂母饭，勇惜博浪椎。
英雄事已矣，千载若可追。
放荡齐鲁郊，扬鞭路逶迤。
直穷岱宗顶，瞰海腾晨曦。
曩迹搜层崖，遍读封禅碑。
性豪任所往，身轻无一斋。
犯雪度雁门，白草连边陲。
飞扬逐射猎，箭叫如饿鸱。
獐鹿佐柈馔，筝琶列蛾眉。
饮酣横槊歌，慷慨惊健儿。
孤踪转西北，过秦车载脂。
河工仍壮观，襟带思昔时。
空寻渭川竹，浪采商颜芝。
感彼帝王业，陵墓飒以衰。
客久习土俗，荏苒岁月移。
欲藏韦布名，转使卿相知。
招延到上国，翰墨纷淋漓。
天子方右文，荐贤在皋夔。
脱身竟不顾，肯被好爵縻。
鼓枻东入吴，潇洒开襟期。
春风亦媚容，花秾闹黄鹂。
一上姑苏台，便辞震泽湄。
累月留槜李，结友倾肝脾。
宝剑脱相赠，典裘劝金卮。
谈锋各雄骜，如车驾騧骊。
挥戈动压垒，搴旗辄登陴。
同调罢相斗，望尘徒盱睢。
倾心廿余载，几易裘与絺。
吾党奈索莫，抱华无由摛。
最惜庚申间，邓尉梅纷披。
闻欲访荜门，匆匆值临歧。欣逢铁桥叟，张丈穆之。
下榻曾淹迟。每尝羡学殖，屈指无肩随。
奄有汉魏作，摇毫洗浮靡。
继获兰溪邮，忽枉璆琳贻。
开缄炫众目，词藻何葳蕤。
鲍谢许力敌，贾董为气劘。
巨壑扬波澜，罔敢测一蠡。
迄今栖罗浮，身隐誉益驰。
凿泉通丹岩，扩地增新榱。
奉母洁修滫瀡，余力视东菑。
阖户拥万卷，此乐应忘疲。
余从高凉还，重切倚闾思。
满衣鸰原泪，家孟兄任高凉，洒向天之涯。
浩叹当兹辰，廉吏不可为。
读书贵立德，恤民宽以慈。
邦人颇怀惠，无由愬彤墀。
尚冀一言重，惄焉若调饥。
乘间愿握手，舣棹枳树篱。
释此风尘色，挹君熊豹姿。
雄谈溯上古，窔奥穷轩羲。
再聆瑶琴韵，宫商发朱丝。
鄙怀蓄已久，儗共吐嵚崎。
不尔入山林，恐贻达士嗤。
《寄屈翁山》【清·汪森】皇舆产万物，维南聚珍奇。螭珠或径寸，出浦光陆离。珊瑚八九尺，铁网笼其枝。象犀与翡翠，玳瑁兼玻璃。由来贡尚方，筐篚不少遗。宝气之所钟，自然萃文词。屈子间世出，抱才实不羁。乃知三闾后，根源浩难窥。八极恣挥■，摩霄翅高垂。苍茫洞庭野，寂默闻咸池。跻岳攀云松，浮湘咏江蓠。自楚投建业，扬帆快风吹。纵览故宫阙，顿兴《黍离》悲。复过淮阴市，吊古抵下邳。心输漂母饭，勇惜博浪椎。英雄事已矣，千载若可追。放荡齐鲁郊，扬鞭路逶迤。直穷岱宗顶，瞰海腾晨曦。曩迹搜层崖，遍读封禅碑。性豪任所往，身轻无一斋。犯雪度雁门，白草连边陲。飞扬逐射猎，箭叫如饿鸱。獐鹿佐柈馔，筝琶列蛾眉。饮酣横槊歌，慷慨惊健儿。孤踪转西北，过秦车载脂。河工仍壮观，襟带思昔时。空寻渭川竹，浪采商颜芝。感彼帝王业，陵墓飒以衰。客久习土俗，荏苒岁月移。欲藏韦布名，转使卿相知。招延到上国，翰墨纷淋漓。天子方右文，荐贤在皋夔。脱身竟不顾，肯被好爵縻。鼓枻东入吴，潇洒开襟期。春风亦媚容，花秾闹黄鹂。一上姑苏台，便辞震泽湄。累月留槜李，结友倾肝脾。宝剑脱相赠，典裘劝金卮。谈锋各雄骜，如车驾騧骊。挥戈动压垒，搴旗辄登陴。同调罢相斗，望尘徒盱睢。倾心廿余载，几易裘与絺。吾党奈索莫，抱华无由摛。最惜庚申间，邓尉梅纷披。闻欲访荜门，匆匆值临歧。欣逢铁桥叟，张丈穆之。下榻曾淹迟。每尝羡学殖，屈指无肩随。奄有汉魏作，摇毫洗浮靡。继获兰溪邮，忽枉璆琳贻。开缄炫众目，词藻何葳蕤。鲍谢许力敌，贾董为气劘。巨壑扬波澜，罔敢测一蠡。迄今栖罗浮，身隐誉益驰。凿泉通丹岩，扩地增新榱。奉母洁修滫瀡，余力视东菑。阖户拥万卷，此乐应忘疲。余从高凉还，重切倚闾思。满衣鸰原泪，家孟兄任高凉，洒向天之涯。浩叹当兹辰，廉吏不可为。读书贵立德，恤民宽以慈。邦人颇怀惠，无由愬彤墀。尚冀一言重，惄焉若调饥。乘间愿握手，舣棹枳树篱。释此风尘色，挹君熊豹姿。雄谈溯上古，窔奥穷轩羲。再聆瑶琴韵，宫商发朱丝。鄙怀蓄已久，儗共吐嵚崎。不尔入山林，恐贻达士嗤。
https://www.fglrt.com/shici/YJJKuEI.html