晓风有暴信，暮蝉无好声。
晓风与暮蝉，自与时节争。
独客辞故乡，推车谒梁城。
梁城道迢递，区区役吾生。
不如归旧山，藜藿安性情。
《秋兴九首·其二拟孟郊》全文
- 注释
- 晓风：清晨的风。
暴信：猛烈的信息。
暮蝉：傍晚的蝉。
好声：悦耳的声音。
独客：孤独的旅人。
辞：告别。
故乡：家乡。
推车：推着车。
梁城：地名，可能指某个城市。
迢递：遥远漫长。
区区：琐碎，微不足道。
役吾生：役使我的生活。
归旧山：回归那座旧山。
藜藿：粗劣的食物，代指简朴生活。
安性情：让心性得到安宁。
- 翻译
- 清晨的风带着猛烈的信息，傍晚的蝉鸣没有悦耳的声音。
清晨的风和傍晚的蝉，各自顺应着季节的变迁。
孤独的旅人告别故乡，推着车前往梁城。
梁城的道路遥远漫长，我的生活被琐事役使。
我宁愿回归那座旧山，过着粗茶淡饭的生活，让心性得到安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《秋兴九首(其二)拟孟郊》，以晓风和暮蝉为引子，描绘了季节更替中的自然景象。"晓风有暴信，暮蝉无好声"，通过对比晓风的猛烈和暮蝉的哀鸣，暗示了时光的无情流逝和诗人内心的不平静。接着，诗人表达了自己离乡背井，长途跋涉去拜访梁城的艰辛，"独客辞故乡，推车谒梁城。梁城道迢递"，流露出旅途的劳顿和对家乡的思念。
"区区役吾生"一句，进一步揭示了诗人对人生仕途的感慨，认为自己的生活被琐事所累，显得微不足道。最后，诗人产生了强烈的归隐之情，"不如归旧山，藜藿安性情"，表达了对简朴生活的向往和对自由自在生活的渴望，以及对都市喧嚣的厌倦。
总的来说，这首诗寓情于景，借景抒怀，展现了诗人对人生际遇的深沉思考和个人情感的流露。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
奉和圣制观拔河俗戏应制
今岁好拖钩，横衔敞御楼。
长绳系日住，贯索挽河流。
斗力频催鼓，争都更上筹。
春来百种戏，天意在宜秋。
隋宫怀古
废宫深苑路，炀帝此东行。
往事馀山色，流年是水声。
古墙丹雘尽，深栋黑煤生。
惆怅从今客，经过未了情。