结茅苍岭下，自与喧卑隔。
况值雷雨晴，郊原转岑寂。
出门看反照，绕屋残溜滴。
古路绝人行，荒陂响蝼蝈。
篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹。
断续古祠鸦，高低远村笛。
喜闻东皋润，欲往未通屐。
杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。
邻翁夜相访，缓酌聊跂石。
新月出污尊，浮云在中舄。
常隳腐儒操，谬习经邦画。
有待时未知，非关慕沮溺。
《山居雨霁即事》全文
- 注释
- 结茅：搭建茅草屋。
苍岭：青翠的山岭。
喧卑：喧闹和卑俗的世界。
况值：何况遇到。
岑寂：寂静。
反照：夕阳的倒影。
残溜滴：残留的水流。
蝼蝈：一种昆虫，常在夜间发出叫声。
瓜豆蔓：瓜类和豆类的藤蔓。
圃壤：田地。
牛羊迹：牛羊走过的痕迹。
古祠：古老的祠堂。
高低远村笛：远处村庄传来的笛声高低起伏。
通屐：穿上木屐，代指出行。
杖策：拄着拐杖。
瞰：俯视。
邻翁：邻居老翁。
跂石：踮脚在石头上。
污尊：盛酒的陶器，此处指酒杯。
中舄：鞋中。
隳：抛弃。
腐儒：迂腐的书生。
操：操守。
经邦画：治理国家的策略。
沮溺：典故，指逃避世俗的人。
- 翻译
- 在青翠的山岭脚下结庐居住，自然远离了尘世的喧嚣与低俗。
更何况遇上雷雨过后的晴天，郊外变得更加寂静。
出门只见夕阳的倒影，屋檐下残留的水流滴滴答答。
古老的道路上无人行走，荒芜的池塘边传来蝼蝈的叫声。
篱笆倒塌瓜豆蔓藤蔓延，田地里有牛羊踩过的痕迹。
古祠堂上空时而有乌鸦飞过，远处村庄传来高低不一的笛声。
听说东边山坡湿润，想去却未能穿上木屐。
拄着拐杖试着走危险的小桥，攀着藤蔓俯瞰苔藓斑驳的石壁。
夜晚邻居来访，坐在石块上慢慢饮酒聊天。
新月从酒杯中升起，浮云在鞋中游动。
常常抛弃书生的执着，错误地学习治理国家的策略。
等待的机会还未知，不是因为羡慕逃避世俗的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨后山居的宁静景象，通过对自然环境的细腻描写，展现出诗人与世隔绝、心境闲适的生活状态。
"结茅苍岭下，自与喧卑隔。" 开篇即设定了山中隐逸的氛围，茅草丛生于苍翠的山脚下，诗人在这自然屏障之中，与世俗的喧嚣相隔绝。
"况值雷雨晴，郊原转岑寂。" 雷雨过后天气清新，郊野和山峦都变得异常寂静，显示出大自然在风雨之后更显宁谧的一面。
"出门看反照，绕屋残溜滴。" 诗人出门观赏，发现水面上映射着山色，房屋周围是断续的水迹，这些细节描写凸显了雨后的湿润和生机。
"古路绝人行，荒陂响蝼蝈。" 古老的小路因无人行走而显得荒凉，只有虫鸣声打破寂静。
"篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹。" 破败的围栏里长满了瓜果蔬菜的藤蔓，而田野中则留有牛羊行走的踪迹，这些生动的画面展现了自然与人工环境的交融。
"断续古祠鸦，高低远村笛。" 古老的庙宇里传来乌鸦的叫声，而远处山村则飘荡着悠扬的笛声，这些声音在空旷中回响，增添了一份超然物外的意境。
"喜闻东皋润，欲往未通屐。" 诗人听说东边的田地因雨而变得湿润，可是想要前往却因为道路不通而无法实现。
"杖策试危桥，攀萝瞰苔壁。" 诗人手持拐杖小心翼翼地走在摇摇欲坠的小桥上，同时攀住藤萝眺望着被青苔覆盖的古墙，这些动作显示了诗人的谨慎与对自然的观察。
"邻翁夜相访，缓酌聊跂石。" 夜夜之间，邻里间互相探访，而诗人则悠闲地在石头上踱步，与友人轻松交谈。
"新月出污尊，浮云在中舄。" 新月升起，从尘世的喧嚣中脱离，而浮动的云朵在半空中飘逸，这些意象传达了诗人超越尘俗的心境。
"常隳腐儒操，谬习经邦画。" 诗人对于常规的学问和文人墨客中的繁琐礼节持有批判态度，而更倾向于探索古籍典故与书画艺术中蕴含的真理。
"有待时未知，非关慕沮溺。" 诗人的这些期待与追求，并不只局限于眼前的现实，而是渴望着未来某种尚未明了的境界，这并不是一般意义上对功名利禄的追逐。
总体而言，这首诗以其细腻的观察和深远的情感，成功塑造了一位山中隐者的形象，同时也反映出诗人对自然美景的欣赏，以及对精神境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢