莫言纳禄寻常事，试读唐人梦谒赋。
骑驴径上东山椒，九州四海风萧萧。
大瓢贮云杓斟月，却跨阴崖听冰柝。
松萝影薄寒花妍，白鸥飞来亦欣然。
《贺杨东山休致》全文
- 拼音版原文全文
贺 杨 东 山 休 致 宋 /高 翥 莫 言 纳 禄 寻 常 事 ，试 读 唐 人 梦 谒 赋 。骑 驴 径 上 东 山 椒 ，九 州 四 海 风 萧 萧 。大 瓢 贮 云 杓 斟 月 ，却 跨 阴 崖 听 冰 柝 。松 萝 影 薄 寒 花 妍 ，白 鸥 飞 来 亦 欣 然 。
- 翻译
- 不要把追求官位看作平常事，试着去读唐代诗人梦中拜见的诗篇。
骑着毛驴登上东山的椒树顶，整个九州四海都吹着萧瑟的风。
大瓢中盛满云彩，如同舀起月亮，然后回到阴凉的崖壁聆听冰裂的声音。
松树和藤萝的影子稀疏，寒冷的花朵显得格外娇艳，白鸥飞来也显得很高兴。
- 注释
- 莫言：别说。
纳禄：追求官位。
寻常事：平常事。
试读：试着去读。
梦谒赋：梦中拜见的诗篇。
径上：登上。
东山椒：东山的椒树顶。
九州四海：整个世界。
风萧萧：风声萧瑟。
大瓢：大瓢。
贮云杓：盛满云彩。
斟月：舀起月亮。
阴崖：阴凉的崖壁。
冰柝：冰裂的声音。
松萝：松树和藤萝。
影薄：影子稀疏。
寒花：寒冷的花朵。
妍：娇艳。
白鸥：白鸥。
欣然：高兴的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥为祝贺友人杨东山退休而作，以梦境和隐逸生活为题材，表达了对杨东山淡泊名利、归隐生活的赞赏。首句"莫言纳禄寻常事"暗示了对世俗功名的超越，接着通过"唐人梦谒赋"引出对理想境界的描绘。"骑驴径上东山椒"形象地写出东山的幽静与闲适，"九州四海风萧萧"则渲染出一种辽阔而清冷的意境。
"大瓢贮云杓斟月"运用奇特的想象，将月亮比作酒，表现出诗人对东山生活的诗意赞美；"却跨阴崖听冰柝"进一步描绘夜晚的宁静，冰柝声仿佛是自然的乐章。"松萝影薄寒花妍"描绘出山中冬日的美景，"白鸥飞来亦欣然"则以白鸥的自由自在，烘托出东山生活的惬意与和谐。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，通过对梦境的描绘和对隐居生活的赞美，寄寓了诗人对朋友退休生活的美好祝愿和对超脱世俗的向往。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
庚申四月十三日，贼至，余拟避至江口，行抵石柱庙梁氏寓居，始知沿江亦有贼，余遂不复前进，下午被贼搜出，端坐听天，吊打索断，掷余于地，遂以刀斫余头顶七八处，又以刀击左臂，筋骨几折，幸未发晕。逾时就卧草间。踵至者见受重伤，不复加刃。至十九日，舁回寝室，家已掳掠一空。六月杪勉强渡江，始能徐步·其二
草芦栖七日，寇退舁回家。
病势欣方减，兵灾忽又加。
省亲辞故里，侍疾到新沙。
赖得神明护，清凉悟进瓜。
- 诗词赏析