桃源渺何处，梦短到家难。
不办一邱费，犹为九品官。
鹤嫌新俸薄，鸥讶旧盟寒。
附翼攀鳞事，书生不敢干。
《饯陈匝峰之濂泉》全文
- 翻译
- 桃花源究竟在何方，梦境短暂回家路漫长。
无需置办一小块田地，却仍是九品官员身世。
白鹤嫌我新任官职微薄，海鸥惊讶旧日约定已冷淡。
想追随仙鹤或鱼儿的足迹，读书人我不敢妄求。
- 注释
- 桃源：虚构的理想乐土。
渺：遥远、渺茫。
何处：哪里。
梦：梦境。
短：短暂。
到家：回到家乡。
难：困难。
办：置办。
一邱：一小块土地。
费：费用。
九品官：古代官阶的一种，表示官职不高。
鹤：象征高洁的鸟。
嫌：嫌弃。
新俸：新的官职收入。
薄：少、微薄。
鸥：水鸟，常与隐士相关。
讶：惊讶。
旧盟：过去的约定。
附翼：像鸟一样飞翔。
攀鳞：像鱼一样游水，比喻追求高位或超脱。
事：事情。
书生：读书人。
干：追求、干预。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?所作的《饯陈匝峰之濂泉》。诗中表达了诗人对友人陈匝峰即将远行去往桃源般的隐居之地的感慨。"桃源渺何处"描绘了理想中的隐逸之地遥不可及，暗示了现实与理想的差距。"梦短到家难"则进一步表达了诗人对友人归隐之路的担忧，认为即使梦境短暂，实现归家也并非易事。
诗人提到"不办一邱费，犹为九品官"，透露出对官场生活的厌倦和对清贫生活的向往，即使只是微薄的俸禄，对于追求自然的友人来说也显得过于寒酸。"鹤嫌新俸薄，鸥讶旧盟寒"运用了象征手法，以鹤和鸥对友人的态度，寓言友人可能会因为官场生活的不如意而感到孤独和被误解。
最后两句"附翼攀鳞事，书生不敢干"表达了诗人自己的立场，表示自己作为一个书生，没有勇气去追求那样的生活，只能在心中羡慕和祝福友人。整首诗情感真挚，既有对友人的离别之情，又有对理想生活的向往和对现实的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同程季予游李园和张仁溥
顽云不雨风称雄，扫花晚坐蓬莱宫。
幅巾野服才相逢，华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙，笑揖群彦时一中。
百寮之山直丛丛，回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空，水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷，溪澄月白闻笙鸿。
磨崖颂
周雅久不复，楚骚方独鸣。
溪蛙弄气态，污我潇湘清。
二公好奇古，大笔时纵横。
磨崖勒唐颂，字字飞琼英。
云烟借体势，水石生光精。
浯溪在僻地，自是闻正声。
名传播夷夏，孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁，永与神仙听。
江流不可竭，此文如日星。