鎗旗封蜀茗，圆洁制鲛绡。
好客分烹煮，青蝇避动摇。
陆生誇妙法，班女恨凉飙。
多谢崔居士，相思寄寂寥。
《谢人惠扇子及茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 扇 子 及 茶 唐 /齐 己 枪 旗 封 蜀 茗 ，圆 洁 制 鲛 绡 。好 客 分 烹 煮 ，青 蝇 避 动 摇 。陆 生 夸 妙 法 ，班 女 恨 凉 飙 。多 谢 崔 居 士 ，相 思 寄 寂 寥 。
- 翻译
- 用枪旗封锁了蜀地的名茶，以圆润洁净之态制成鲛绡之包装。
热情好客的人分享着烹煮的茶水，连苍蝇都避开，不扰这清雅。
陆羽曾夸赞过这种茶的妙处，班婕妤却遗憾凉风吹散了茶香。
多谢那位崔居士，将对我的思念寄托于这孤寂清冷之中。
- 注释
- 鎗旗：指高品质的茶叶，形似枪旗，这里代指上等蜀茶。
封蜀茗：封存蜀地的名茶。
圆洁：形容茶叶形状圆润，质地纯净。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，这里比喻精致的茶叶包装。
好客：热情招待客人的人。
分烹煮：分享烹煮茶的过程。
青蝇：苍蝇，这里象征不洁或干扰之事。
避动摇：避免靠近或打扰品茶的宁静。
陆生：指陆羽，唐代茶学家，著有《茶经》。
誇妙法：夸奖泡茶的高超技艺或茶的美妙。
班女：指班婕妤，汉代才女，这里借指文雅女性。
恨凉飙：遗憾凉风带走茶香，也隐含个人哀愁。
多谢：非常感谢。
崔居士：指一位姓崔的隐士或文人朋友。
相思：互相思念的情感。
寄寂寥：将这份情感寄托于孤独与静寂之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场雅集的温馨情景，通过对物品和活动的细腻描写，展现了主客间的情谊与文化生活。开篇“鎗旗封蜀茗，圆洁制鲛绡”两句，分别指的是用精美的旗帜包装着来自蜀地（今四川一带）的好酒和以鲛鱼形状织造的绸缎，用来装饰和馈赠。这些都是当时文人雅集中常见的物品，体现了对生活质量的追求。
“好客分烹煮，青蝇避动摇”则描写主人对宾客的款待，以及厨房中的活跃气氛。诗人用“好客”指代主人，表明其热情好客；“烹煮”则是精心烹饪美食的过程，而“青蝇避动摇”则是一个生动的画面，展现了厨房中忙碌而又不失雅致的氛围。
接下来的“陆生誇妙法，班女恨凉飙”两句，可能是在赞美某位艺术家的技艺，或是描述集会中的某种艺术表演。这里的“陆生”和“班女”很可能指的是当时的艺术家或才子佳人，他们在雅集中展现了自己的才华，但同时也带有一丝哀怨，可能是在感慨流年。
最后，“多谢崔居士，相思寄寂寥”则表达了诗人对崔居士的深深感激之情，以及通过这种雅集活动传递的情谊。这里的“寂寥”意味着虽然聚会中充满了欢声笑语，但内心却存有一份淡定的孤独和对远方友人的思念。
整首诗通过细腻的物象描写，展现了一场文人雅集的温馨与繁华，同时也流露出诗人对友情和文化生活的深切感怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
仰山简和尚真赞
不戒而六和恭敬，不禅而十方清净。
不学而文理井井，不吏而施于有政。
寿八十馀，阅人三世。孝于塔庙，勤力勤礼。
百室崇成，檀者亹亹。齐始如终，薪穷于指。
耋老而精明，丰肉而神清。
和同而不浊，退屈而不陵。
是谓大雅之士，惜乎其不发诸朝廷。
二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用
燕寝著炉香，愔愔閒窗闼。
梦到郡城东，笑谈西斋月。
行乐未渠央，苦遭晴鸠聒。
江郡梅李白，士女嬉城阙。
闻道潘河阳，满城花秀发。
颇留载酒车，共醉生尘袜。
想见舞馀姿，风枝斜虿发。
鄙夫不举酒，春事亦可悦。
雨足肥菌芝，沙暄饶笋蕨。
海牛压风帘，野饭薰僧钵。
饱食愧公家，曾无助毫末。
劝盐推新令，王欲茕独活。
此邦淡食伧，俭陋深次骨。
公囷积丘山，贾竖但圭撮。
县官恩乳哺，下吏用鞭挞。
正恐利一源，未塞兔三窟。
寄声贤令尹，何道补黥刖。
从来无研桑，顾影愧簪笏。
何颜课殿上，解绶行采葛。
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》【宋·黄庭坚】燕寝著炉香，愔愔閒窗闼。梦到郡城东，笑谈西斋月。行乐未渠央，苦遭晴鸠聒。江郡梅李白，士女嬉城阙。闻道潘河阳，满城花秀发。颇留载酒车，共醉生尘袜。想见舞馀姿，风枝斜虿发。鄙夫不举酒，春事亦可悦。雨足肥菌芝，沙暄饶笋蕨。海牛压风帘，野饭薰僧钵。饱食愧公家，曾无助毫末。劝盐推新令，王欲茕独活。此邦淡食伧，俭陋深次骨。公囷积丘山，贾竖但圭撮。县官恩乳哺，下吏用鞭挞。正恐利一源，未塞兔三窟。寄声贤令尹，何道补黥刖。从来无研桑，顾影愧簪笏。何颜课殿上，解绶行采葛。
https://www.fglrt.com/shici/rwUQmmcZv.html
次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句·其二
丁未同升乡里贤，别离寒暑未推迁。
萧条羁旅深穷巷，蚤晚声名上细毡。
碧嶂清江原有宅，白鱼黄雀不论钱。
槟榔一斛何须得，李氏弟兄佳少年。
- 诗词赏析