金光门外昆明路，半醉腾腾信马回。
数日非关王事系，牡丹花尽始归来。
《醉中归盩厔》全文
- 注释
- 金光门：古代长安城的城门，这里代指都城。
昆明路：指通往昆明池的道路，昆明池是古代皇家园林。
腾腾：形容酒后慵懒或迷糊的状态。
信马回：骑着马随意而回，形容悠闲或醉态。
王事：公事，国家大事。
牡丹花尽：牡丹花期已过，通常牡丹花开在暮春，此处暗指时间的流逝。
- 翻译
- 在金光门外，沿着通往昆明湖的道路，我半醉醺醺地骑着马缓缓而归。
数日来并非因公事缠身，直到牡丹花都凋谢了我才回来。
- 鉴赏
诗人以轻松的笔触描绘了一幅醉酒归来的画面。"金光门外昆明路，半醉腾腾信马回"两句，既描写了环境，也表达了诗人的情感状态。这里的“金光门”和“昆明路”可能是指唐都长安的某个门户或街道，但更重要的是它们为这场归途画面增添了一抹华丽而辉煌的色彩。“半醉腾腾信马回”则形象地展示了诗人醉酒后的悠闲心境，似乎在说，即便是醉酒，也能安然自得，无需过多忧虑。
"数日非关王事系，牡丹花尽始归来"两句，则透露出诗人对时光流逝的感慨和淡定。"数日非关王事系"可能是在表达诗人对于朝廷之事并不挂念，或者说，对于那些繁琐的官务并无多余的精力去关注。而“牡丹花尽始归来”则是时间流逝的一个隐喻，牡丹花开表示季节已晚，诗人在这时候回家，或许是在暗示自己对于世事的超然和对个人生活的重视。
整体而言，这首诗通过醉酒归来的场景，展现了诗人一种超脱世俗、享受当下的态度。同时，也不难看出诗人对于时间流逝的感伤，以及对个人生活的珍惜。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐
高皇中兴社稷臣，紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖，鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木，香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚，明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章，优入其室升其堂。
朱幡玉节遍南纪，锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁，西山南浦回风光。
渠侬别有经世具，袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊，小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者，久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波，儿辈犹堪累甄冶。
为牡丹去草
手种名花梦亦随，一年年望好花枝。
为花去草优饶处，两袖青苔十指泥。