金光门外昆明路，半醉腾腾信马回。
数日非关王事系，牡丹花尽始归来。
《醉中归盩厔》全文
- 注释
- 金光门：古代长安城的城门，这里代指都城。
昆明路：指通往昆明池的道路，昆明池是古代皇家园林。
腾腾：形容酒后慵懒或迷糊的状态。
信马回：骑着马随意而回，形容悠闲或醉态。
王事：公事，国家大事。
牡丹花尽：牡丹花期已过，通常牡丹花开在暮春，此处暗指时间的流逝。
- 翻译
- 在金光门外，沿着通往昆明湖的道路，我半醉醺醺地骑着马缓缓而归。
数日来并非因公事缠身，直到牡丹花都凋谢了我才回来。
- 鉴赏
诗人以轻松的笔触描绘了一幅醉酒归来的画面。"金光门外昆明路，半醉腾腾信马回"两句，既描写了环境，也表达了诗人的情感状态。这里的“金光门”和“昆明路”可能是指唐都长安的某个门户或街道，但更重要的是它们为这场归途画面增添了一抹华丽而辉煌的色彩。“半醉腾腾信马回”则形象地展示了诗人醉酒后的悠闲心境，似乎在说，即便是醉酒，也能安然自得，无需过多忧虑。
"数日非关王事系，牡丹花尽始归来"两句，则透露出诗人对时光流逝的感慨和淡定。"数日非关王事系"可能是在表达诗人对于朝廷之事并不挂念，或者说，对于那些繁琐的官务并无多余的精力去关注。而“牡丹花尽始归来”则是时间流逝的一个隐喻，牡丹花开表示季节已晚，诗人在这时候回家，或许是在暗示自己对于世事的超然和对个人生活的重视。
整体而言，这首诗通过醉酒归来的场景，展现了诗人一种超脱世俗、享受当下的态度。同时，也不难看出诗人对于时间流逝的感伤，以及对个人生活的珍惜。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
偕周君经甫登爱山台感赋·其一
吴兴佳山水，清远无古今。
高台共登眺，城市而山林。
道场一峰秀，相对豁尘襟。
诸毗势奔赴，峰灵妙莫寻。
捲帘纳苍霭，白日未西沈。
朱阑与翠竹，掩映春色深。
东坡追往迹，梅村续前吟。
既怀贤太守，怅触旧时心。
过古宛州，感孟襄阳《南归阻雪》篇
志伸盛意气，揽辔轻四方。
志屈颓意气，泥情恋穷乡。
气盛万里近，气颓百里长。
不然宛与许，故自逼襄阳。
胡为孟夫子，到此多叹伤。
况我家东海，跋涉趋汴梁。
汴渠达汝颖，遂以涉湖湘。
湖湘何足道，行复极炎荒。