朋旧存亡寂不闻，年年江海怆离群。
时平酒价贱如水，病起老身闲似云。
饱食每惭荒旧学，后生谁可付斯文。
案头清镜尘昏尽，残发知添白几分。
《戏题酒家壁三首·其三》全文
- 注释
- 朋旧：老朋友。
存亡：生死。
寂不闻：静悄悄。
年年：每年。
江海：江海边。
怆离群：心伤离群。
时平：太平盛世。
酒价贱如水：酒价便宜。
病起：生病后。
老身：老身子。
闲似云：闲得像云。
饱食：吃饱饭。
惭：惭愧。
荒旧学：荒废旧日学问。
斯文：文化传承。
案头：书桌。
清镜：镜子。
尘昏：积满灰尘。
残发：白发。
添白几分：增添了几分白发。
- 翻译
- 老朋友的生死消息静悄悄，每年江海边都让我心伤离群的孤单。
如今太平盛世，酒价便宜得像水一样，生病后我这老身子闲得像云一般。
每次吃饱饭都感到惭愧，因为我荒废了旧日的学问，年轻的后辈中谁能接续这样的文化传承呢。
书桌上的镜子积满灰尘，擦拭后发现头发又增添了几分白发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《戏题酒家壁三首》中的第三首。诗中表达了诗人对旧友的怀念以及对自身境况的感慨。首句“朋旧存亡寂不闻”描绘了诗人身边亲友的离世，令他感到孤独和寂静；“年年江海怆离群”进一步强化了这种离群索居的感伤。
第二句“时平酒价贱如水”写出了社会太平时期，酒价低廉，然而诗人却因病体闲置，生活闲散如同浮云，暗示了内心的无奈与落寞。接着，“病起老身闲似云”直接点明了自己的身体状况和心境。
“饱食每惭荒旧学”表达了诗人对自己学问荒废的自责，对于知识的追求和责任感使他深感惭愧。而“后生谁可付斯文”则流露出对后辈能否继承自己文化传统的忧虑。
最后两句“案头清镜尘昏尽，残发知添白几分”通过镜中的自己，形象地展示了岁月的流逝和白发的增多，表达了诗人对时光荏苒、岁月无情的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对社会责任的反思，展现了陆游深厚的个人情感和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
老母自八月末失调至于十二月逾一时六日始离床褥扶枝引步负暄弄孙于檐下若春木向荣朝暾屏翳前十月廿八日为诞辰汤药之中惟焚香告天不得备礼是日乃取卮酒拜献团圞相保得遂母子姑妇之欢因志以诗
萧萧雪鬓病馀深，半倚蓬笼尚拥衾。
教子挥金酬国手，抱孙低语调乡音。
恐惊旧日回明镜，喜是今朝捧御簪。
重觅斑衣补春酒，长笺题遍鹤飞吟。