行年七十尚携锄，贫悴还如白纻初。
好事邻僧勤送米，过门溪友强留鱼。
客来旋过墙头酒，睡起闲抽架上书。
要信荣枯元不动，胸中浩浩著空虚。
《贫病》全文
- 翻译
- 年纪已到七十还拿着锄头劳作，贫穷憔悴的样子就像当初穿着白纻衣一样。
热心的邻居僧人常送米来，路过的朋友硬要留下鱼给我。
有客人来访就立刻越过墙头去取酒，醒来后悠闲地抽出书架上的书来阅读。
要知道，无论荣华还是衰败其实都没有改变，我心中只感到空旷而广阔。
- 注释
- 行年：年龄。
七十：七十岁。
尚：仍然。
携锄：拿着锄头。
贫悴：贫穷憔悴。
白纻初：像当初穿的白纻衣。
好事：好心。
邻僧：邻居僧人。
勤送米：经常送米。
过门：路过。
溪友：溪边的朋友。
强留鱼：硬要留下鱼。
客来：客人来访。
旋过：立刻越过。
墙头酒：墙头的酒。
睡起：醒来后。
闲抽：悠闲地抽出。
架上书：书架上的书。
要信：要知道。
荣枯：荣华和衰败。
元不动：其实没有改变。
胸中：心中。
浩浩：广阔无垠。
著空虚：感到空旷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《贫病》，描绘了一位年逾七旬仍辛勤劳作的老人形象。诗中老人虽然生活贫困且身体衰弱，但保持着淳朴的生活态度和对知识的渴望。邻居僧人赠送米粮，溪边朋友硬要他留下鱼，体现了邻里之间的互助与温情。客人来访时，他与人分享墙头的酒，闲暇时则翻阅架上的书籍，享受着简单的生活乐趣。诗人通过这些细节传达出即使在困苦中，他也能坚守内心的宁静与淡泊，视荣辱为常事，胸中充满浩然之气与空灵之感。整首诗展现出一种超脱世俗的豁达与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
短歌送吕子约丞郡天台
露荷不肯附绿涨，石榴自欲当朱明。
我无一物与君别，持此荐以双玉瓶。
榴花结子荷成的，定亦扁舟去为客。
良集偏于吾辈悭，新功或向他山得。
我歌虽短声苦长，君不能饮酒满觞。
申公何在丽泽死，又送冥鸿谋稻粱。
送宋伯潜宰高安
秋风日来谂，役车何时休。
有鸣丘中琴，玉瓒怀黄流。
此腰不可折，此笏未忍抽。
亦入雁鹜行，而为稻粱谋。
四海杨诚斋，吾道得自由。
悠哉思万端，哿矣试一筹。
风诗讫于豳，易象重以周。
当知横空翮，不若逆水舟。
- 诗词赏析