乞得天公五亩春，暂抛手板著纶巾。
搴花露粉频沾袖，洗竹山光忽傍人。
金点流莺田幂幂，雪翘幽鹭水粼粼。
尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身。
《秀野亭·其一》全文
- 注释
- 天公：对天的敬称，指自然界的主宰。
手板：古代官员或工匠手持的木板，象征劳作。
纶巾：古代文人常戴的头巾，象征闲适生活。
搴花：采摘花朵。
露粉：带有露珠的花粉。
洗竹山光：竹林中的山色清新如洗。
金点流莺：形容黄莺叫声清脆如金点。
雪翘幽鹭：形容白鹭羽毛洁白，颈部修长。
尊前：酒杯之前。
栖荣辱：指承载荣耀与耻辱。
秀野亭：风景优美的野外亭子。
自在身：自由自在的生活状态。
- 翻译
- 祈求上天赐予我五亩方田的春天，暂时放下手中的工具，换上纶巾。
采摘花朵时，露水常常沾湿衣袖；欣赏着山间的清光，忽然觉得它仿佛亲近在身旁。
黄莺轻啼，如金点般在田野间穿梭；幽静的白鹭，雪白的长颈在水面粼粼生辉。
杯酒之前已无处承载荣辱，我在秀美的田野亭中，享受着自由自在的生活。
- 鉴赏
这首宋诗《秀野亭(其一)》是范端臣所作，描绘了诗人对自然美景的欣赏和超然心境。首句“乞得天公五亩春”，表达了诗人对春天的渴望，仿佛向天公祈求五亩之地的春色。接下来，“暂抛手板著纶巾”暗示诗人暂时放下俗务，换上文人士大夫的纶巾，享受片刻的闲逸生活。
“搴花露粉频沾袖，洗竹山光忽傍人”两句，通过细致入微的动作，如采摘花朵、欣赏山色，展现了诗人与自然的亲密接触，以及心境的宁静。露粉沾湿衣袖，山光映照身旁，都体现出诗人对秀野亭环境的喜爱。
“金点流莺田幂幂，雪翘幽鹭水粼粼”描绘了田园风光中的生动画面，流莺的歌声如金点般在田野间回荡，而幽静的白鹭则在水面轻盈地飞翔，水波粼粼，动静结合，构成了一幅和谐的田园画卷。
最后，“尊前无地栖荣辱，秀野亭中自在身”表达了诗人在此处的超脱心态，无论世事如何变迁，在秀野亭中，他可以忘却荣辱，享受那份自由自在的生活。整首诗以细腻的笔触描绘了秀野亭的景色，同时也传达了诗人淡泊名利、追求心灵宁静的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其一绍兴丁巳五月六夜，梦与一道人对歌数曲，遂成此词
神水华池，汞铅凝结，虎龙往来。
问子前午后，阳销阴长，自然炉鼎，何用安排。
灵宝玄门，烟萝真境，三日庚生兑户开。
泥丸透，尽周天火候，平步仙阶。蓬莱。直上瑶台。
看海变桑田飞暮埃。
念尘劳良苦，流光易度，明珠难得，白骨成堆。
位极人臣，功高今古，总蹈危机吞祸胎。
争知我，办青鞋布袜，雁荡天台。