扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容。
夕阳初落鳣溪路，云气半遮狮子峰。
试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松。
暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓。
《次钱申伯游东山韵二首·其二》全文
- 翻译
- 清扫榻席打开轩窗，漫步寺宫间，我们整天都能悠闲自在。
夕阳开始沉落在鳣溪路上，半山的云雾遮住了狮子峰的雄姿。
试着问问那能回春的丹砂，能否让白发变黑，又如何与瀑布烹煮干枯的松枝相比。
即使晚年仍有壮志，但回家的心愿已比山色更浓厚。
- 注释
- 扫榻：打扫榻席。
轩：窗户。
寺宫：寺庙宫殿。
从容：悠闲自在。
鳣溪路：地名，指鳣溪边的道路。
云气：云雾。
狮子峰：山峰名。
丹砂：矿物名，传说有回春效果。
白发：指老年人的白头发。
瀑布：自然景观，用于比喻。
枯松：干枯的松树。
壮心：豪情壮志。
归意：回家的心愿。
山色浓：山景的浓郁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在暮年时的自在生活和心境。开头“扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容”两句，表明诗人退隐后的平静生活，每天都能按照自己的意愿行事，不受世俗羁绊。
接着，“夕阳初落鳣溪路，云气半遮狮子峰”描绘了一幅美丽的自然景象。夕阳落幕，鳣溪小路上的人烟渐稀，而远处的狮子峰则被薄薄的云雾所笼罩，营造出一种宁静与神秘的氛围。
“试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松”两句，则是诗人自问自答，对比了修炼丹砂以求长生和自然界中瀑布冲刷枯松的景象。这里暗含了对生命无常与自然规律的感慨。
最后，“暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓”表达了诗人虽然年事已高，但内心仍保留着年轻时的雄心壮志。然而，对于归隐田园的渴望已经超过了对远方山色的向往，这里“归意”指的是归隐的愿望，“山色浓”则是外界诱惑的象征。
总体来看，这首诗通过优美的景物描写和深刻的情感表达，展现了一位老者对人生、自然与修养的思考，以及他对于平静生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
燕归慢.虎邱遇刘元玉因忆东皋旧事赋感
前事濛濛。对天边皓魄，场上晴空。
僧窗秋夜话，霜磴故人逢。苏台原是绮罗丛。
被牧笛、吹来几阵风。扬州旧花月，也应与、此间同。
歌馆闭，舞衣散，玲珑老，野孤穷。
岁月已非光景在，算常到、梦魂中。
莲塘坠粉泣香红。总缀就、閒愁点客篷。
杳霭棹歌响，又何处、度疏钟。
万年欢.寿毛卓人
猿鹤相闻，说先生今岁，正满花甲。
又值秋晴，门外金风飒飒。
鹤背朝元薄醉，笑人世、沧桑一霎。
游仙倦、暂溷红尘，何妨佣保相杂。当初竹林赠答。
记分携阮屐，争荷伶锸。讵料栖乌，别后绕枝三匝。
谁识开元旧事，只除是、碧箫红蜡。
君须醉、莫负黄花，糟床琥珀新压。
长亭怨.送徐郿伯还西泠倚玉田词韵同桐初京少蕺山次山赋
有墙外、紫丁香树。簸影钩帘，牵留数数。
可记年时，凤城灯市夜游否。
黄金台古，招手唤、燕昭共语。
霎地秋来，便去也、匆匆如许。虽去。
暂盟鸥狎鹭，奈肝胆、酒边还露。
烹羔酌苦，归及见、江潮堆絮。
看万阵、犀弩张时，正百丈、银泷喧处。
意气尽昂藏，肯只鸣榔渔浦。
暗香.吴静安姑丈临风阁上赏梅
玉堂人物。况阶前琼树，一枝先发。
近手花欹，小倚晴楼汎香雪。
料理茶铛棋局，更乍破、蛟冰芳冽。
恰糁入、片片繁英，和取索郎啜。幽绝。恁时节。
又脆管娇丝，隔垣低揭。红缄半拆。
脉脉相看倍亲切。
若待盈枝烂熳，怕误了、人生作达。
薄醉也，压帽是，一堆粉月。
满江红.汴京怀古十首·其十
汴水分藩，忆帝子、金床玉册。
人都羡、宪王才调，孝王俦匹。
椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。
唱诚斋、乐府夜深时，筝琶急。蔡河涨，兰桡织。
雁池汎，龙舟疾。记牡丹时节，排当宿直。
一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。
痛波飘、菰米入宫墙，沈云黑。
凄凉犯.寒柝
一星星火红犹在，更阑空馆才觉。
甚地勾栏，那条京瓦，喑呜腷脯。墙根市角。
风递到、一城郭索。终不然、啼蛄吊月，或是夜丝络。
此际无衣子，冷巷闲坊，睡何曾著。
敲时和梦，似徐抛、零星珠雹。
陡触霜威，愁杀是、此身寒薄。
砉崩腾，柝声四起山月落。
- 诗词赏析