汗血驾鼓车，何从致千里。
纷纷糟曲间，欲试贤公子。
君家江南英，濯足沧浪水。
却渡旧黄河，涨沙埋马耳。
由来付造物，倚伏何穷已。
当念楚子文，三仕无愠喜。
《送欧阳辩监澶州酒》全文
- 拼音版原文全文
送 欧 阳 辩 监 澶 州 酒 宋 /苏 轼 汗 血 驾 鼓 车 ，何 従 致 千 里 。纷 纷 糟 曲 间 ，欲 试 贤 公 子 。君 家 江 南 英 ，濯 足 沧 浪 水 。却 渡 旧 黄 河 ，涨 沙 埋 马 耳 。由 来 付 造 物 ，倚 伏 何 穷 已 。当 念 楚 子 文 ，三 仕 无 愠 喜 。
- 注释
- 汗血：形容骏马珍贵，能出力大。
鼓车：战车或装饰华丽的车。
致：达到。
糟曲：酿酒剩下的渣滓，比喻美酒。
贤公子：才德出众的年轻人。
江南英：江南的杰出人物。
濯足：洗脚，比喻洗净尘世。
沧浪水：泛指清澈的江水。
黄河：中国的第二大河。
涨沙：河水上涨带来的沙土堆积。
造物：自然，命运。
倚伏：起落，变化无常。
楚子文：指楚国的屈原，以其三次被贬而著称。
愠喜：愠怒和喜悦，这里指屈原不因贬谪而生气。
- 翻译
- 驾驭着汗水淋漓的骏马，如何能驰骋千里。
在众多美酒糟曲中，他想考验那位贤能公子。
您家族的江南精英，如同洗涤于沧浪之水。
然后他渡过古老的黄河，河水上涨，沙尘掩埋了马蹄声。
自古以来，命运的起伏无尽无常。
应当想想楚国的屈原，多次被贬并未心生怨怒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《送欧阳辩监澶州酒》。诗中的语言质朴而意深，充满了对远行者深沉的祝愿和对友情的赞美。
"汗血驾鼓车，何从致千里。" 这两句描绘了一幅壮丽的出征图景，战马的汗水与血迹交织在一起，显示了长途跋涉的艰辛。"纷纷糟曲间，欲试贤公子。" 这里通过对古代贤者试炼的描述，表达了对朋友品格的肯定和对其未来所持有的期待。
"君家江南英，濯足沧浪水。" 这两句诗描写了欧阳辩监的家乡是江南一带，那里的自然景色秀美，流水潺潺。"却渡旧黄河，涨沙埋马耳。" 此处提及的是古代的黄河，这里不仅强调了旅途的艰难，也隐含着对朋友未来道路的祝福。
"由来付造物，倚伏何穷已。" 这两句诗表达了一种宿命论的思想，即人生如同被自然力量所驾驭，而个人的努力似乎在浩瀚宇宙面前显得微不足道。"当念楚子文，三仕无愠喜。" 最后两句则是对历史上楚国贤臣孙叔敖的赞颂，他三次出任宰相而不失去本色，这里借古人之口，对朋友的人格和坚持予以高度评价。
整首诗通过对自然景观的描绘和对古代贤者的引用，表达了对欧阳辩监这位朋友深厚的情感和对其未来道路的美好祝愿。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
水调歌头·其一春寿太守
迟日笼晴昼，新火敛馀寒。
东君着意，留恋春色在人间。
故遣蓬瀛仙侣，来布阳和德泽，造化寄毫端。
麾节经行处，喜气满江山。听歌谣，五裤暖，二天宽。
汉朝侧席，英隽玺诏促徵还。
鞭算钱流粟腐，刃往剧剸烦解，启沃动龙颜。
已有白麻笔，草制在金銮。