天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。
刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 天台：山名，在浙江天台县北。
旧路：比喻东坡曾在36岁时走进仕途，通判杭州，这次回杭任太守，又入仕途，自称走“旧路”。
刘郎：东汉刘晨和阮肇入天台山采药，为仙女所邀，留半年，求归，抵家子孙已七世。
后刘重访天台山，旧踪渺然。
后世称去而复来的人为“前度刘郎”。
应恨：实为反语，名为遗恨，实是一种留恋心情。
仙乡：原指刘晨、阮肇天台山仙境，这里借喻官场。
只恐二句：独怕朝廷因循拖时间，如刘、阮回来后已是两百年了，见不到他入山之前所认识的人了。
- 翻译
- 刘晨、阮肇两个凡人到天台仙境去时经历过的那条老路。遗恨刘晨归来又离去啊。送行的酒不停地往杯里倾倒。不忍听《阳关曲》的第四声。
刘晨没有变老。再次来到仙境，实是万幸万幸。只怕你在仙乡因循不离开，再也不能见到这次宴会上向你敬酒的人。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《减字木兰花·天台旧路》，描绘了一个人对旧地重游的感慨和离别之情。上片通过“天台旧路”和“刘郎来又去”，表达了对过去的怀念以及对时光流逝的无奈。"别酒频倾"和"阳关第四声"则暗示了离别的场景，阳关三叠的歌声更是增添了离别的伤感。
下片转向个人情感，“刘郎未老”暗示自己尚有壮志，但“怀恋仙乡重得到”流露出对理想或远方仙境的向往。然而，“只恐因循”又透露出对可能错过眼前美好时光的担忧，最后以“不见而今劝酒人”收尾，表达了对当下友情的珍视和对未来不确定性的感慨。
整首词情感深沉，语言简洁，既有对过去的回忆，又有对未来的期待，展现了苏轼独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
登凤凰台台上有石甚奇前为陈光禄移去竟沉江中
李白游白下，曾为凤台吟。
凤去几千载，台名直至今。
我来登此台，秋色亦已深。
高台久荒凉，古木尚阴森。
但对骢马客，不闻彩凤音。
游览未终竟，斜日下高岑。
好雨从西来，凉气袭我襟。
台上有奇石，闻向江中沉。
利令石可移，恻焉感予心。