处厚游杭作诗寄之全文|注释|赏析

《处厚游杭作诗寄之》全文

唐 / 牟融形式: 七言律诗押[尤]韵

江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游。

浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼。

书沈寒雁云边影，梦绕清猿月下愁。

念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲。

(0)

注释: 江村：乡村。
摇落：凋零。
暂：暂时。
逢：遇到。
秋：秋天。
浙水：浙江。
风烟：雾气和烟尘。
思：怀念。
吊古：凭吊古人。
楚乡：古代楚地。
人物：人事或历史人物。
赋：吟诗。
登楼：登高望远。
书沈：书信沉没。
寒雁：秋天的大雁。
云边影：云边的影子。
梦绕：梦中萦绕。
清猿：清越的猿猴。
月下愁：月夜的忧愁。
念：想念。
故人：老朋友。
劳碌：辛勤劳苦。
久：长久。
投老：到老。
卧沧洲：隐居在水边的沙洲。

翻译: 在江村的秋天里，我暂时遇到了你，而你即将独自远行。
面对浙水的风烟，我怀念古人，也想登上高楼吟诗作赋。
你的书信如同寒雁的身影，消失在云边，我的梦中充满了清冷的猿鸣和月夜的哀愁。
想到我那位辛勤的朋友已经劳碌很久，我真希望我们能一起老去，隐居在水边的沙洲。

鉴赏

这首诗描绘了秋天江村景色摇曳的景象，诗人在这个季节听闻友人要去远游而产生了一种孤独和感慨。浙水的风烟让诗人思念古代的故事，而楚乡的人物则是他登楼所赋的主题。他书写着沈沉的寒雁在云边留下的影子，梦中绕过清澈月光下那份愁绪。

诗人怀念那些老朋友，他们为了生活而忙碌劳累，时间久了。相比之下，不如选择归隐，去沧洲安享晚年。这不仅表达了对友人的关心，也透露了诗人自己对于世俗纷争的超然和向往清静淡泊的生活态度。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和高远的理想。

作者介绍: 牟融
朝代：唐字：子优籍贯：北海安丘生辰：？―公元79年3月26日

牟融（？―公元79年3月26日），字子优，北海安丘人，东汉官员。牟融学问渊博，初以《大夏侯尚书》教授学生数百人，在乡里很有名。后举茂才，任丰县县令。在任三年，政绩为州郡第一。牟融后入朝任职，历任司隶校尉、大鸿胪、大司农、司空、太尉等。牟融在职尽责，很有能力，受到百官敬畏、皇帝称颂。建初四年（公元79年），牟融去世。牟融著有《牟子》二卷。