急滩上水船，进寸辄退尺。
老夫敢稳坐，解衣起佐刺。
凡我同舟人，有力俱不惜。
已济各相贺，可以正枕席。
反观顺流人，如电亦如射。
艰难与快意，等是时行役。
月落东方明，云收远山碧。
翩然两白鹭，过眼已无迹。
天地正尔宽，何苦自局蹐。
脱带且腰舟，歇我履一只。
《晓上乌石滩》全文
- 拼音版原文全文
晓 上 乌 石 滩 宋 /朱 翌 急 滩 上 水 船 ，进 寸 辄 退 尺 。老 夫 敢 稳 坐 ，解 衣 起 佐 刺 。凡 我 同 舟 人 ，有 力 俱 不 惜 。已 济 各 相 贺 ，可 以 正 枕 席 。反 观 顺 流 入 ，如 电 亦 如 射 。艰 难 与 快 意 ，等 是 时 行 役 。月 落 东 方 明 ，云 收 远 山 碧 。翩 然 两 白 鹭 ，过 眼 已 无 迹 。天 地 正 尔 宽 ，何 苦 自 跼 蹐 。脱 带 且 腰 舟 ，歇 我 履 一 只 。
- 注释
- 急滩：湍急的河滩。
进：前进。
退：后退。
稳坐：安心坐着。
解衣：解开衣服。
佐刺：帮忙划桨。
同舟人：船上的人。
俱：都。
不惜：不吝惜。
济：渡河。
贺：祝贺。
正：安稳。
顺流人：顺流而下的人。
如电：像闪电。
如射：像箭矢。
艰难：艰难困苦。
快意：快乐。
等是：同样。
月落：月亮落下。
东方明：东方天亮。
云收：云层散去。
翩然：轻盈地。
过眼：转眼间。
无迹：踪影全无。
局蹐：拘束。
脱带：解开腰带。
腰舟：系船。
歇：放下。
履：鞋子。
- 翻译
- 急流中的船只，前进一寸就后退一尺。
我这老汉敢安心坐着，解开衣服起身帮忙划桨。
船上所有人，只要有力量都愿意出力。
已经渡河的人都互相祝贺，现在可以安稳地休息了。
回头看看那些顺流而下的，如同闪电又像箭矢飞逝。
艰难和快乐，同样是旅途的一部分。
月亮落下东方天亮了，云层散去露出远方碧绿的山峦。
两只白鹭轻盈地掠过，转眼间踪影全无。
天地如此开阔，何必拘束自己。
解开腰带系在船上，放下一只鞋来休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的画面，诗人在急流湍急的滩上驾船，进展艰难，每前进一寸却可能退后数尺。诗中的“老夫”敢于稳坐其中，或许是因为他年岁已高，对生命有了更深的体悟，也或许是对命运有了一种超然的看破。此时，他解开衣襟，准备刺激血液循环，以应对这艰难的航行。
诗中的“凡我同舟人”表明与他一同乘船的人都在用尽全力，不吝惜自己的力量。待到渡过了险滩，每个人都会互相庆贺，感到如释重负，可以安然入睡。
然而，当他们回望那些顺着水流而下的人时，却发现那些人像电光和箭一般迅速离去。这艰难与快意的对比，正是人生旅途中常见的情景，不同的是，每个人都在自己的时间里经历这份辛劳。
诗的后半部分，“月落东方明，云收远山碧”，描绘了一个宁静而美丽的夜晚场景。翩然飞过的白鹭，在眼前一闪即逝，没有留下任何痕迹。这正如人生的转瞬即逝，无法留住。
诗中最后几句，“天地正尔宽，何苦自局蹐。脱带且腰舟，歇我履一只。”表达了一种豁然开朗的心境。在这广阔的世界里，为何要自寻烦恼？放下包袱，与自然和谐相处，不如就这样轻松地生活。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人面对困难时的豁达与智慧，以及他对于生命、自然与人生态度的深刻感悟。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢