河市新经集，鸡笼旧得名。
初闻北人语，意作故乡声。
客久艰难极，情忘去就轻。
空虚仍废忘，何以慰诸生。
《鸡笼镇》全文
- 拼音版原文全文
鸡 笼 镇 宋 /陈 师 道 河 市 新 经 集 ，鸡 笼 旧 得 名 。初 闻 北 人 语 ，意 作 故 乡 声 。客 久 艰 难 极 ，情 忘 去 就 轻 。空 虚 仍 废 忘 ，何 以 慰 诸 生 。
- 注释
- 河市：指河流旁的集市。
新经集：新编的经书或文献集。
鸡笼：地名，可能因形状像鸡笼而得名。
北人：北方的人。
故乡声：家乡的口音。
客久：长期在外做客。
艰难极：极其困苦艰难。
去就轻：对离开或留下看得很淡。
空虚：心灵上的空虚。
废忘：闲置不用，遗忘。
诸生：泛指学生。
- 翻译
- 河市新经集，鸡笼旧得名。
初次听到北方人的口音，感觉像是故乡的声音。
客居长久，生活艰辛至极，对去留之事已不再挂怀。
内心空虚，又无所事事，如何抚慰这些学子们呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《鸡笼镇》，通过对鸡笼镇名称的追溯和对北地语言的感受，表达了诗人久居异乡的艰辛与思乡之情。首句“河市新经集”暗示了鸡笼镇可能位于河边集市，新近聚集了人气；“鸡笼旧得名”则点出其历史名称的由来，给人一种怀旧之感。
“初闻北人语，意作故乡声”描绘了诗人初次听到北方口音时，误以为是家乡的声音，流露出强烈的思乡情绪。接下来，“客久艰难极”直抒胸臆，表达在外漂泊的困苦与不易。“情忘去就轻”则写出诗人对家乡情感的深厚，即使处境艰难，也淡然处之，只因心中那份对故乡的执着。
最后两句“空虚仍废忘，何以慰诸生”，诗人感叹自己身处空虚之中，但仍无法忘怀故乡，不知如何才能抚慰在外求学或谋生的游子们的心灵。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故乡深深的怀念和对在外人士的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采桑玉堂阴二首答篁墩学士·其一
采桑玉堂阴，分蚕长安郭。
一劳累百枚，再分连数箔。
宁知贵富地，此物能沃若。
平生畎亩忧，黾勉怀力作。
嗟彼衣锦儿，空言养蚕乐。
吴机咏濯濯，周叶歌莫莫。
遗我通家人，同心故相托。
爱之敢轻弃，弱女方就学。