水竹幽闲地，簪缨近侍臣。
雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟，池深入养鳞。
管弦高逐吹，歌舞妙含春。
老子叨专席，欢邀隔缙绅。
此中情不浅，遥寄赏心人。
《同刘给事城南宴集》全文
- 拼音版原文全文
同 刘 给 事 城 南 宴 集 唐 /张 说 水 竹 幽 闲 地 ，簪 缨 近 侍 臣 。雍 容 乘 暇 日 ，潇 洒 出 嚣 尘 。树 对 思 朋 鸟 ，池 深 入 养 鳞 。管 弦 高 逐 吹 ，歌 舞 妙 含 春 。老 子 叨 专 席 ，欢 邀 隔 缙 绅 。此 中 情 不 浅 ，遥 寄 赏 心 人 。
- 翻译
- 在清幽的水竹林中，官员们近身侍奉。
在闲暇的日子里，他们仪态从容，远离尘世喧嚣。
面对树木，仿佛与思念的朋友鸟儿对话，池塘深邃，鱼儿自在游弋。
音乐和舞蹈中洋溢着春天的气息，旋律高扬，歌声美妙。
我有幸在此享受，邀请朋友们共度欢乐，不论身份高低。
这份情感深厚，我想要远方知音能感受到这份愉悦的心情。
- 注释
- 水竹：竹林。
幽闲：清静闲适。
簪缨：古代官员的冠饰，代指官员。
近侍：亲近侍奉。
雍容：仪态大方。
嚣尘：尘世的喧嚣。
树对思朋鸟：以树鸟象征友情。
养鳞：养鱼。
管弦：乐器。
高逐吹：旋律高昂。
老子：谦称自己。
缙绅：古代官绅。
赏心人：能欣赏此景之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静雅致的宴会图景。开篇“水竹幽闲地，簪缨近侍臣”即设定了背景：在一个靠近水边、竹林环抱的隐逸之所，一群仕女或是贵族身份的人物聚集于此，他们穿着华丽的衣饰，佩戴着精美的簪缨。"雍容乘暇日，潇洒出嚣尘"则表达了宴会上的悠闲气氛和高雅情调，人们在宽敞明亮的环境中享受着悠长而宁静的时光，仿佛连尘埃都被洗涤得干净无瑕。
接着，“树对思朋鸟，池深入养鳞”写出了宴会场所的自然景观：成双成对的树木下，或许有朋友相伴的鸟儿嬉戏，而池塘之中，水质清澈，鱼儿在此悠然自得地生长。
"管弦高逐吹，歌舞妙含春"则描绘了宴会上的艺术享受：美妙的乐声随风飘扬，歌者和舞者的表演充满了春天的活力与欢愉，这种艺术氛围让人仿佛体验到了季节的美好。
"老子叨专席，欢邀隔缙绅"中，“老子”很可能指的是诗中的主人公或是宴会的主持，他们在特定的位置上享受着这份宁静与愉悦，而“欢邀隔缙绅”则表明了宴会上的宾客们虽有等级之分，但都被邀请到这个美好的场合中共同享受。
最后，“此中情不浅，遥寄赏心人”表达了诗人对这份聚会的深厚情感和对未来的美好祝愿。"此中情不浅"暗示着宴会不仅仅是一次普通的社交活动，而是蕴含着深刻的情谊；而“遥寄赏心人”则是诗人通过这场宴会，向那些有同样审美情趣的人传达自己的情感和祝福。
整首诗以其清新自然、雅致高远的笔触，将读者带入了一个充满诗意与画意的古代宴会场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去矣行
使我饮酒不如长鲸，使我食肉不如猛虎。
昨夜雪深人未归，明日冰开客当去。
念尔公家急急符，白水无边走何所。
从闻海上有神仙，上界于今亦官府。
君不见东墅老人粟万钟，金钥牙筹弃如土。
秪有凄凉鬼绿珠，怨魂相从泣寒雨。
濮乐閒得唐雷霄琴黄南窗鼓之
霹雳昼下乖龙升，峄阳孤桐才具成。
大唐雷霄与斲削，木精咋舌山鬼惊。
漆光拂拭净如水，蛇跗欲走不得行。
主人爱琴仍爱客，层轩白月秋夜清。
请君为我尽意弹，我亦为君倾耳听。
上弦洋洋和且平，下弦琅然如叩冰。
回头始疑崩石裂，泛指忽作蜚鸿轻。
铜盘乱泣珠琲落，铁挝碎击珊瑚鸣。
江山清空草木动，律吕应会风云生。
挥杯弄影喜欲舞，主客尔汝俱忘形。
人生交契如此酒，子期知音复知声。