朝贵偶谪宦，郡侯真好贤。
吏事不到门，身与白云闲。
堂下有流水，堂前俱青山。
时携孟光来，冷语夕阳间。
登览兴已尽，浩然亦俱还。
颇笑沉湘人，戚戚多愁颜。
《白公草堂》全文
- 翻译
- 朝廷显贵偶然贬官到此，地方长官确实喜好贤才。
公务从不侵扰，身心与白云相伴，自由自在。
厅堂有潺潺流水，眼前环绕着青翠山峦。
时常带着妻子孟光，共度夕阳下的宁静时光。
游赏完毕，心满意足地返回，对沈湘失意之人颇感一笑。
他们愁眉苦脸的样子，实在让人觉得可怜。
- 注释
- 朝贵：朝廷中的显赫官员。
谪宦：被贬官。
郡侯：地方长官。
好贤：喜好贤能的人。
不到门：不打扰。
白云闲：悠闲如白云。
流水：流水声。
青山：青山环绕。
孟光：东汉贤妻，此处借指贤妻。
冷语：平静的话语。
登览：登山游览。
浩然：心胸开阔。
俱还：一起返回。
戚戚：忧愁的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在退隐生活中的宁静与闲适。他不再被世俗的繁杂事务所扰，能够享受清净的生活环境。"吏事不到门"表明他已经远离了官场的纷争，而"身与白云闲"则形象地表达了他的心境自由自在，如同悠然飘浮的白云。
诗中的自然景物如"堂下有流水，堂前俱青山"营造出一片宁静安详的氛围，这样的环境使人感到心旷神怡。"时携孟光来，冷语夕阳间"则是说他偶尔与朋友一起赏析古文，或是在傍晚时分对着落日余晖低声细语，流露出一种超脱红尘的淡定情怀。
"登览兴已尽，浩然亦俱还"表达了诗人对于外界名利已经感到厌倦，对于那些追求功名和物欲的生活已经不再有任何兴趣，而是选择了回归到自己的内心世界。最后两句"颇笑沉湘人，戚戚多愁颜"则透露出诗人对于世俗中那些还在挣扎努力的人们感到一种悲悯之情，他们还未能如自己般超脱物欲，依旧为世事所累。
整首诗通过对自然景观的描写和内心感受的抒发，展现了诗人追求精神自由和生活简约的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢