黄州逐客未赐环，江南江北饱看山。
玉堂卧对郭熙画，发兴已在青林间。
郭熙官画但荒远，短纸曲折开秋晚。
江村烟外雨脚明，归雁行边馀叠巘。
坐思黄柑洞庭霜，恨身不如雁随阳。
熙今头白有眼力，尚能弄笔映窗光。
画取江南好风日，慰此将老镜中发。
但熙肯画宽作程，十日五日一水石。
《次韵子瞻题郭熙画秋山》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 题 郭 熙 画 秋 山 宋 /黄 庭 坚 黄 州 逐 客 未 赐 环 ，江 南 江 北 饱 看 山 。玉 堂 卧 对 郭 熙 画 ，发 兴 已 在 青 林 间 。郭 熙 官 画 但 荒 远 ，短 纸 曲 折 开 秋 晚 。江 村 烟 外 雨 脚 明 ，归 雁 行 边 余 叠 巘 。坐 思 黄 柑 洞 庭 霜 ，恨 身 不 如 雁 随 阳 。熙 今 头 白 有 眼 力 ，尚 能 弄 笔 映 窗 光 。画 取 江 南 好 风 日 ，慰 此 将 老 镜 中 发 。但 熙 肯 画 宽 作 程 ，十 日 五 日 一 水 石 。
- 注释
- 黄州逐客：被贬黄州的人。
未赐环：未获召回。
江南江北：江南和江北。
饱看山：饱览山水。
玉堂：华丽的书房。
郭熙画：郭熙的画作。
青林间：青翠的树林中。
郭熙官画：郭熙的官府画作。
荒远：遥远荒凉。
短纸：简短的画纸。
秋晚：秋天傍晚。
江村：江边的村庄。
烟外雨脚明：雨后天空明亮。
归雁：归来的雁群。
叠巘：重叠的山峦。
黄柑洞庭霜：洞庭湖的黄柑和霜降。
恨身：遗憾自身。
头白有眼力：头发花白但视力好。
映窗光：在窗光下。
江南好风日：江南的美好风光。
镜中发：镜中的白发。
宽作程：慢慢进行。
十日五日：每隔十天或五天。
水石：山水画。
- 翻译
- 在黄州被贬逐的人还未得到召回，他在江南江北饱览了山水。
在华丽的书房里躺着，对着郭熙的画作，心中已向往着青翠的树林。
郭熙的官画总是描绘遥远而荒凉的景色，即使是简短的画纸也能展现出秋天的傍晚。
江边的村庄外，雨后的天空明亮，归雁掠过，山峦重叠。
坐着思念洞庭湖的黄柑和霜降，遗憾自己不能像大雁一样追逐阳光。
郭熙虽然头发花白，视力依旧敏锐，还能在窗光下挥毫作画。
他想画下江南的美好风光，以此安慰镜中日渐衰老的自己。
只要郭熙愿意，我们可以慢慢画，每十天或五天就完成一幅山水画。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵子瞻题郭熙画秋山》。诗中，黄庭坚以黄州贬谪的经历为背景，表达了他对郭熙山水画作的赞赏和感慨。他感叹自己流离失所，未能像画中的雁一样随季节迁移，而郭熙虽年事已高，仍保持着艺术创作的热情，画出了江南的美好风光，让诗人得以在画中寻找慰藉。
诗中提到郭熙的画作荒远而富有秋意，画面中江村烟雨、归雁群山，展现了自然的宁静与深远。黄庭坚羡慕郭熙的画技，希望他能为自己绘制更多作品，哪怕只是每隔十天五天一幅，描绘水石之景，也能稍稍缓解他的思乡之情和岁月流逝的感慨。
整首诗通过个人经历与画作的互动，展现了诗人对艺术的欣赏和对生活的哲思，以及对友情的珍视。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，充分体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢