四十未为老，醉翁偶题篇。
醉中遗万物，岂复记吾年。
但爱亭下水，来从乱峰间。
声如自空落，泻向两檐前。
流入岩下溪，幽泉助涓涓。
响不乱人语，其清非管弦。
岂不美丝竹，丝竹不胜繁。
所以屡携酒，远步就潺湲。
野鸟窥我醉，溪云留我眠。
山花徒能笑，不解与我言。
惟有岩风来，吹我还醒然。
《题滁州醉翁亭》全文
- 拼音版原文全文
题 滁 州 醉 翁 亭 宋 /欧 阳 修 四 十 未 为 老 ，醉 翁 偶 题 篇 。醉 中 遗 万 物 ，岂 复 记 吾 年 。但 爱 亭 下 水 ，来 从 乱 峰 间 。声 如 自 空 落 ，泻 向 两 檐 前 。流 入 岩 下 溪 ，幽 泉 助 涓 涓 。响 不 乱 入 语 ，其 清 非 管 弦 。岂 不 美 丝 竹 ，丝 竹 不 胜 繁 。所 以 屡 携 酒 ，远 步 就 潺 湲 。野 鸟 窥 我 醉 ，溪 云 留 我 眠 。山 花 徒 能 笑 ，不 解 与 我 言 。惟 有 岩 风 来 ，吹 我 还 醒 然 。
- 注释
- 四十：指年龄。
未为老：还不算老。
醉翁：作者的自称。
偶题篇：偶然写的文章。
遗万物：忘记一切。
吾年：自己的年龄。
亭下水：亭子下的流水。
乱峰间：错综复杂的山峰。
声如：声音好像。
自空落：从空中落下。
岩下溪：岩石下的小溪。
幽泉：幽静的泉水。
不乱人语：不会干扰人的谈话。
非管弦：胜过管弦乐。
美丝竹：美妙的丝竹音乐。
丝竹不胜繁：丝竹音乐无法比拟。
屡携酒：常常携带酒。
远步：走远路。
就潺湲：靠近流水。
野鸟窥：野鸟偷看。
溪云留：溪边云雾留住。
岩风：山岩上的风。
醒然：清醒的样子。
- 翻译
- 四十岁还不能算老，醉翁偶然写下这篇文章。
在醉意中忘却世间万物，哪里还记得自己的年龄。
只喜爱亭下的流水，它从错综的山峰间流来。
那声音仿佛自天空落下，倾泻在屋檐前。
水流进岩石下的小溪，幽静的泉水潺潺作响。
它的声音不会打扰人的交谈，清澈得胜过任何乐器。
丝竹音乐虽美，却比不上这自然的乐章。
因此我常常带着酒，走到流水边慢慢品味。
野鸟偷看我醉态，溪边的云雾让我想在此安睡。
山花只能微笑，却不懂与我交流。
只有山间的风，能吹醒我，让我清醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《题滁州醉翁亭》。诗中，诗人以醉翁自比，表达了对醉翁亭周围山水的喜爱和沉醉。他醉中忘却世事，只专注于亭下泉水的声音，认为其声如天籁，胜过人间嘈杂的丝竹音乐。诗人喜欢独自携酒，漫步至流水潺潺处，享受自然的宁静。山鸟、溪云和山花虽美，却不能与他交流，唯有岩风能将他唤醒。整首诗透露出诗人对自然的亲近和超脱尘世的追求，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首
令德当时重，高门举世推。
从夫荣已绝，封邑宠难追。
陌上人皆惜，花间鸟亦悲。
仙郎看陇月，犹忆画眉时。
遽闻伤别剑，忽复叹藏舟。
灯冷泉中夜，衣寒地下秋。
青松吊客泪，丹旐路人愁。
徒有清河在，空悲逝水流。
巩北秋兴，寄崔明允
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成皋。
胜概日相与，思君心郁陶。
澧头送蒋侯
君住澧水北，我家澧水西。
两村辨乔木，五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过，弹棋山月低。
徒闻蒋生径，尔去谁相携。
送魏升卿擢第归东都，因怀魏校书、陆浑、乔
井上桐叶雨，灞亭卷秋风。
故人适战胜，匹马归山东。
问君今年三十几，能使香名满人耳。
君不见三峰直上五千仞，见君文章亦如此。
如君兄弟天下稀，雄辞健笔皆若飞。
将军金印亸紫绶，御史铁冠重绣衣。
乔生作尉别来久，因君为问平安否。
魏侯校理复何如，前日人来不得书。
陆浑山下佳可赏，蓬阁闲时日应往。
自料青云未有期，谁知白发偏能长。
垆头青丝白玉瓶，别时相顾酒如倾。
摇鞭举袂忽不见，千树万树空蝉鸣。
送江陵泉少府赴任，便呈卫荆州
神仙吏姓梅，人吏待君来。
渭北草新出，江南花已开。
城边宋玉宅，峡口楚王台。
不畏无知己，荆州甚爱才。
早春陪崔中丞同泛浣花谿宴
旌节临谿口，寒郊陡觉暄。
红亭移酒席，画舸逗江村。
云带歌声飏，风飘舞袖翻。
花间催秉烛，川上欲黄昏。