旦暮已凄凉，离人远思忙。
夏衣临晓薄，秋影入檐长。
前事风随扇，归心燕在梁。
殷勤寄牛女，河汉正相望。
《新秋》全文
- 注释
- 旦暮：早晚，指时间的流逝。
凄凉：冷冷清清，引申为内心感到孤独或哀伤。
离人：离开的人，此处指分离的恋人或朋友。
远思：远方的思念，深沉的思考。
夏衣：夏天穿的衣服。
临晓：接近拂晓，清晨时分。
薄：这里指衣服因天气转凉而感觉单薄。
秋影：秋天的影子，暗示季节的更替和时间的流逝。
前事：过去的事情，以往的经历。
风随扇：比喻往事如风，容易消散，随风而去。
归心：渴望回家的心情。
燕在梁：燕子栖息在房梁上，常用来象征家的温馨与安宁。
殷勤：热情周到，此处指深情厚意。
牛女：牛郎织女，中国神话中的一对分离的夫妇，常用来象征忠贞不渝的爱情。
河汉：银河，此指阻隔牛郎织女相见的天界之河。
相望：互相遥望，表达深切的思念。
- 翻译
- 早晚已感凄凉，离别之人思绪纷忙。
夏日衣物清晨已觉单薄，秋日影子映入屋檐显得悠长。
往事如风随扇而去，归家之心似燕子停在梁上。
情意恳切地寄托给牛郎织女，他们正在银河两岸相互守望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《新秋》，通过对自然景象的描绘，表达了诗人的离愁与怀念之情。诗中的“旦暮已凄凉”、“夏衣临晓薄”、“秋影入檐长”，都是对时间流逝和季节更替的感慨，以及由此引发的情感变化。"前事风随扇，归心燕在梁"则是诗人通过物象抒发对往昔事物的思念之情，表达了对过去美好时光的不舍。
“殷勤寄牛女”这一句，通过对古代传说中牛郎织女故事的引用，增添了一层深意。牛郎织女，是中国古代一个著名的爱情故事，他们只能在每年的七夕相会。这一句暗示了诗人对远方所思之人的深切思念和无奈。
"河汉正相望"则是用天上的银河与地上的人间相比，表达了诗人与所思之人之间的遥远距离，以及彼此只能隔空相望的孤独感。
总体而言，这首诗通过对秋日景物的细腻描写和借助古代传说中的爱情故事，抒发了诗人深沉的离愁与对远方所思之人的殷勤思念。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢