逍遥东城隅，双树寒葱茜。
广庭流华月，高阁凝馀霰。
杜门非养素，抱疾阻良宴。
孰谓无他人，思君岁云变。
官曹亮先忝，陈躅惭俊彦。
岂知晨与夜，相代不相见。
缄书问所如，詶藻当芬绚。
《同德精舍养疾寄河南兵曹东厅掾》全文
- 注释
- 逍遥：自由自在，无拘无束的状态。
东城隅：东边的城市角落。
双树：两棵树。
寒葱茜：形容树木在寒冷中依然青翠。
广庭：宽阔的庭院。
流华月：流动的月光。
高阁：高高的楼阁。
馀霰：残留的雪粒。
杜门：闭门不出。
养素：保持朴素的生活。
抱疾：生病。
良宴：美好的宴会。
他人：其他人。
岁云变：岁月变迁，时间流逝。
官曹：官署，官职。
亮先忝：谦辞，表示自己职位虽低却已占据。
陈躅：过去的足迹，此处指自己。
惭俊彦：对杰出人才感到惭愧。
晨与夜：早晚，指所有时间。
相代：互相更替。
缄书：写信。
问所如：询问对方的近况。
詶藻：酬答的文辞，指回信。
芬绚：芬芳绚丽，形容文采斐然。
- 翻译
- 悠闲地漫步在东城的一角，两棵寒冷中仍翠绿的葱茜树相映成趣。
宽阔的庭院中月光流淌，高阁之上残留着未化的雪花。
闭门不出并非我本性，因病无法参加美好的宴会。
谁能料到没有其他人，一年又一年思念你的心情未曾改变。
官职虽微我仍感羞愧，面对才俊们我自愧不如。
怎会想到无论是清晨还是夜晚，我们总是错过彼此的相见。
写信询问你的近况，期待你的回信充满文采和绚烂的情感。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在东城隅处的居所，环境宁静，双树上的葱茜呈现出一种萧瑟的景象。广阔的庭院中，华美的月光流淌，而高耸的阁楼上凝结着细小的霰雪。诗人并非故意隐居，不参与世俗的宴席，只是因为抱病而不得不如此。诗人在此表达了对远方朋友的思念，感叹时光易逝，岁月变迁。
官曹亮先忝和陈躅惭俊彦可能指的是某些特定的历史事件或人物，这里诗人通过这些名字表达了一种无奈与隔绝之情。晨夜交替，时间在不断流转，而人们却无法相见，显得格外地遥远与孤独。
最后，诗人提到要给某人写信询问其近况，詶藻当芬绚可能是对对方所处环境的美好描述。这段落流露出诗人对友人的思念和关心，以及希望通过书信这一方式跨越距离与之沟通。
整首诗洋溢着一股淡淡的忧郁和孤独的情怀，透露出诗人在隐居生活中的情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
对鹅与薛尧卿联句
鹢鹢来前除，兀立照日影。
舒翼亸明翎，引吭延修颈。
唼喋类啑藻，睥睨忆窥杏。
驯蔑比邻恼，逸靡淮堧警。
定额高赘疣，颏领低垂瘿。
广掌跱何壮，宽脰食莫哽。蹒跚步徐徐，蹀?舞挺挺。
惭羲面发热，笑毅齿欲冷。
持遗意弥厚，出哇志亦并。
容貌甚閒暇，标格极秀整。
彘肩羞腯肥，鹤骨输瘦㾪。
老饕思属厌，大嚼知隽永。
污邪岁苦垫，豢汝愧千顷。
南山有高树
南山有高树，众鸟投其枝。
树莫有号召，鸟集各如期。
密雨谢沾湿，赫日与蔽亏。
搆架亦宜巢，哺育久于兹。
一旦疾风作，根柢不能持。
众鸟蔑依恃，分飞更他之。
他之复高树，罔念旧息时。
老夫感树鸟，再三歌附离。