一样红裙试舞斜，阶前妒尽石榴花。
明朝知是天中节，旋刻菖蒲好辟邪。
《端午内中帖子词·其九夫人阁》全文
- 翻译
- 一位女子穿着红色裙子翩翩起舞，她的美丽让阶前的石榴花都自愧不如。
明天知道是端午节，赶紧准备菖蒲来驱邪避凶。
- 注释
- 红裙：红色的裙子。
试舞：尝试跳舞。
阶前：台阶前。
妒尽：嫉妒得。
石榴花：石榴花。
明朝：明天。
天中节：端午节（又称天中节，因农历五月五日居夏季之中）。
旋刻：立刻，马上。
菖蒲：一种多年生草本植物，有香气，常用于端午节时辟邪。
辟邪：驱邪避凶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，收录在《全宋词》中。从内容来看，这是一首描写端午节情景的诗句。
"一样红裙试舞斜" 这一句通过“一样红裙”生动地描绘出女性穿着相似的红色衣裳，正在阶前试探性地跳起了舞蹈。这里的“斜”字传递了一种轻盈、优美的舞姿。
"阶前妒尽石榴花" 这一句则描绘出在阶前的环境中，石榴花盛开，且是由女性细心照料至此完美状态。这里的“妒”字暗示了对美好事物的珍视和不舍。
接下来的两句 "明朝知是天中节，旋刻菖蒲好辟邪" 表达了诗人对于端午节这一天有着深刻的认识，并且知道这是一年之中的一个重要时刻。这里的“旋刻”表现出一种迅速转瞬即逝的时间感受，而“菖蒲好辟邪”则是用传统习俗中驱邪避瘟的菖蒲来表达对健康和平安的祈愿。
整首诗通过生动的意象，展现了端午节当天家家的欢快气氛，同时也蕴含着古人对于节日的传统认知与美好祝愿。王圭在此通过细腻的情感描绘和对自然景物的精致描写，成功地将这一特定时刻的生活情趣展现给读者。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汴河汲井
解缆古城阴，系舟绿榆影。
浩荡观浊流，咫尺有甘井。
譬如坐汤镬，傍观冰玉冷。
望之首不回，清泉逐修绠。
馀香入新稻，真味添细茗。
蒸骨为之凉，醉魄一以醒。
昔有少陵翁，卜居在遐境。
美味当百金，修筒接千岭。
我今浑不费，汲取在俄顷。
川路远迢迢，客愁长耿耿。
得此稍忘忧，无殊卧箕颍。