楚王疑忠臣，江南放屈平。
晋朝轻高士，林下弃刘伶。
一人常独醉，一人常独醒。
醒者多苦志，醉者多欢情。
欢情信独善，苦志竟何成。
兀傲瓮间卧，憔悴泽畔行。
彼忧而此乐，道理甚分明。
愿君且饮酒，勿思身后名。
《效陶潜体诗十六首·其十三》全文
- 注释
- 楚王：战国时期的楚国君主，这里指楚怀王或楚顷襄王。
江南：泛指长江以南地区，屈原被流放的地方。
屈平：即屈原，楚国的大臣和诗人。
晋朝：中国历史上三国至南北朝时期的朝代之一。
高士：品行高尚的隐士。
林下：古代称隐居之地，此处指刘伶被弃置的环境。
刘伶：竹林七贤之一，以嗜酒著名。
兀傲：傲慢，不拘礼法。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好，精神萎靡。
泽畔：水边，屈原在被流放时曾在水边行走。
身后名：指去世后留下的名声。
- 翻译
- 楚王怀疑忠心的臣子，屈原被流放到江南。
晋朝轻视高尚的隐士，刘伶被弃置在林下。
一个常常独自醉酒，一个常常独自清醒。
清醒的人多承受苦闷的志向，醉酒的人多拥有欢乐的情感。
欢乐的情感确是个人的完善，苦闷的志向最终又能成就什么？
傲慢地躺在瓮之间，憔悴地在水边行走。
那边忧愁这边快乐，事理的对比很清楚。
希望您暂且喝酒，不要去考虑身后的名声。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，属效仿陶渊明体裁的一组诗作中的第十三首。全诗通过对历史人物的引用，表达了诗人对于忠诚与高洁品格的肯定，以及对于功名利禄态度的豁达。
"楚王疑忠臣，江南放屈平"两句，提及楚王怀疑忠良之臣，而屈原被放逐至江南，表明了古往今来忠诚之士常遭猜忌。接下来的"晋朝轻高士，林下弃刘伶"，则指出历史上晋朝对待高洁之士的态度，以及刘伶不愿为五斗米折腰，宁愿抛弃官职，隐居林下。
中间四句"一人常独醉，一人常独醒。醒者多苦志，醉者多欢情。欢情信独善，苦志竟何成"通过对比醉酒与清醒之人的不同状态，表达了诗人对于世事的看法：保持高洁品格的人往往遭受苦难，而享乐生活的人则常怀着喜悦之情。然而，这两种态度最终都未必有所成就。
最后四句"兀傲瓮间卧，憔悴泽畔行。彼忧而此乐，道理甚分明。愿君且饮酒，勿思身后名"则是诗人以自己为例，表达了对待世俗功名的态度。诗中提到"兀傲瓮间卧"和"憔悴泽畔行"，都是形容诗人自在无忧的生活状态。接着说"彼忧而此乐，道理甚分明"，表达了对世事的看法，即每个人有自己的烦恼与快乐，而自己则选择享受当下的欢乐。末句"愿君且饮酒，勿思身后名"则是诗人对读者的劝告，希望他们放下对名利的过分追求，而是要享受现在的生活。
这首诗语言自然，意境淡远，通过历史人物和个人情感的表达，传递了诗人超脱功名、乐观生活的哲学思想。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
西溪见牡丹
阳和不择地，海角亦逢春。
忆得上林色，相看如故人。
答许发运见寄
琼花芍药世无伦，偶不题诗便怨人。
曾向无双亭下醉，自知不负广陵春。