寂寂云山千万重，闭门不忍叹涂穷。
高秋酒熟雪浮瓮，中夜剑归雷吼空。
近报犬羊逃漠北，岂无貔虎定关中。
君王犹记孤忠在，安得英豪共此功。
《闭门》全文
- 注释
- 寂寂：寂静无声。
云山：形容山峦众多且遥远。
涂穷：人生困厄，道路艰难。
高秋：秋季的晚期。
雪浮瓮：酒糟上泛起泡沫。
中夜：半夜。
犬羊：比喻敌人。
漠北：北方沙漠地区。
貔虎：猛兽，比喻勇猛的将领。
孤忠：独自坚守的忠诚。
英豪：杰出的人物，英雄。
功：功绩，成就。
- 翻译
- 寂静的山峦重重叠叠，我紧闭房门不愿感叹人生的困厄。
深秋时分，酒酿已熟，泡沫在大缸中翻腾，半夜里剑鸣如雷，空荡回响。
近来传来敌人逃往漠北的消息，难道没有猛虎雄狮能平定关中的乱局？
君王您还记得我这份孤独的忠诚，怎奈何找不到英雄共同建立这样的功勋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闭门》，描绘了作者身处深山之中，感叹世事艰难，但内心仍然坚守忠诚，期待英雄豪杰能共同建功立业的境况。首句“寂寂云山千万重”以寂静的山岭和重重叠叠的云雾，营造出孤独而深远的环境。次句“闭门不忍叹涂穷”表达了诗人不愿面对现实困境，宁愿闭门自守的情感。
“高秋酒熟雪浮瓮，中夜剑归雷吼空”通过写秋天酒酿醇厚，夜晚剑鸣如雷，展现了诗人内心的激荡与壮志。接着，“近报犬羊逃漠北”暗指外敌侵扰，而“岂无貔虎定关中”则表达对能征善战之士平定边疆的期待。
最后两句“君王犹记孤忠在，安得英豪共此功”直抒胸臆，诗人希望君王能记住他的忠诚，期盼有英雄能够一起实现保家卫国的伟业。整首诗情感深沉，体现了陆游忧国忧民的情怀和坚韧不屈的精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
行出东山望汉川
异县非吾土，连山尽绿篁。
平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归于汉，千峰划彼苍。
猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。
雪馀春未煖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下，信宿见维桑。
奉和袭美送李明府之任南海
春尽之官直到秋，岭云深处凭泷楼。
居人爱近沈珠浦，候吏多来拾翠洲。
賨税尽应输紫贝，蛮童多学佩金钩。
知君不恋南枝久，抛却经冬白罽裘。