贫炉初著灰，浊酒寒不温。
邻张病未来，独负南窗暄。
昨日往过之，欢喜能两餐。
酲醲淟然解，愧无枚乘言。
祝君抱虚一，邪气袭无门。
今晨有起色，迎笑眉宇轩。
扶掖两男儿，总丱佳弟昆。
遣诵寄我诗，妙可白玉刊。
平生俱豪气，见酒渴骥奔。
赐休常苦稀，晨谒良不闲。
约君向南邦，勿厌敲扑諠。
公馀未忘饮，何必釂十分。
时平但行乐，卧治安足论。
琵琶五十面，雷雨出鹍弦。
《次韵文潜病中作时方求补外》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 文 潜 病 中 作 时 方 求 补 外 宋 /晁 补 之 贫 炉 初 着 灰 ，浊 酒 寒 不 温 。邻 张 病 未 来 ，独 负 南 窗 暄 。昨 日 往 过 之 ，欢 喜 能 两 餐 。酲 醲 淟 然 解 ，愧 无 枚 乘 言 。祝 君 抱 虚 一 ，邪 气 袭 无 门 。今 晨 有 起 色 ，迎 笑 眉 宇 轩 。扶 掖 两 男 儿 ，总 丱 佳 弟 昆 。遣 诵 寄 我 诗 ，妙 可 白 玉 刊 。平 生 俱 豪 气 ，见 酒 渴 骥 奔 。赐 休 常 苦 稀 ，晨 谒 良 不 闲 。约 君 向 南 邦 ，勿 厌 敲 扑 諠 。公 余 未 忘 饮 ，何 必 釂 十 分 。时 平 但 行 乐 ，卧 治 安 足 论 。琵 琶 五 十 面 ，雷 雨 出 昆 弦 。
- 注释
- 贫炉：破旧的炉子。
浊酒：劣质的酒。
病未来：病还未好。
南窗：南边的窗户。
昨日：昨天。
能两餐：足以饱餐两次。
酲醲：酒醉状态。
枚乘言：枚乘的文才。
虚一：空明之心。
邪气：邪恶的事物。
起色：好转的神色。
眉宇轩：双眉舒展。
男儿：儿子。
总丱：束发的少年。
妙可：极好地。
白玉刊：如白玉般精美。
渴骥奔：如饥渴的马奔跑。
赐休：给予休息。
晨谒：早晨拜见。
南邦：南方之地。
敲扑諠：嘈杂的责罚声。
公馀：公务之余。
釂十分：喝到十分饱。
行乐：享受快乐。
琵琶五十面：众多琵琶。
鹍弦：鹍鸡的羽毛制成的琴弦。
- 翻译
- 炉火初燃烟尘起，粗酒寒凉难暖心。
邻居张兄病未愈，独自享受南窗暖阳。
昨日曾去探望他，满心欢喜如两餐饱食。
酒醒后心情舒畅，遗憾没有枚乘才情可言。
祝福你心怀坦荡，邪气无法侵入。
今日清晨精神焕发，笑容满面神采飞扬。
扶持着两个男孩，他们是你优秀的弟和兄。
他们让我诵读你的诗，美得如同白玉刻成。
你一生豪迈，见酒就如渴马奔腾。
常常渴望休息却难得，早晨拜见忙碌不停。
约定你去南方，别怕繁杂的责罚声。
公务之余不忘饮酒，无需贪杯至十分。
世事太平只求快乐，安居乐业已足够。
五十面琵琶齐奏，激昂的旋律出自鹍弦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《次韵文潜病中作时方求补外》。诗中描绘了友人文潜病中情境，炉火微弱，酒质浑浊，生活清贫。诗人独自享受南窗的温暖，忆及前日探访的欢乐时光，感叹没有枚乘那样的佳句来表达感激。他祝愿友人保持清心寡欲，抵御外邪，病情有所好转，精神焕发。他还提到友人平日里饮酒豪爽，但因公务繁忙，相聚机会少。诗人劝告友人在公余之时不妨小酌，享受生活，不必过于拘泥于琐事。最后以五十面琵琶的音乐形象，象征着生活的丰富和艺术的慰藉，希望友人能在忙碌中找到乐趣。整首诗情感真挚，富有生活气息，展现了晁补之对友人的关怀与鼓励。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢