壮年得疾势能支，不废霜螯左手持。
渐喜一杯留好客，未应五斗似当时。
口中舌在时闻句，雪里心安不问师。
去卧淮阳从病守，功名他日许君期。
《次韵张君病起二首·其一》全文
- 翻译
- 壮年时期患病但还能支撑，左手依旧握着蟹螯不放弃。
渐渐地，我更喜欢与好友共饮一杯，不再像当年那样轻易被五斗米所诱惑。
即使口齿不清，我仍能听到诗句，心中宁静，不再寻求老师的教诲。
我选择在病弱中守在淮阳，期待未来的功名，将来的事，就交给你了。
- 注释
- 壮年：指年纪尚轻的时候。
疾：疾病。
势能支：还能勉强支撑。
霜螯：螃蟹的大钳子，这里代指美食。
左手持：左手拿着。
一杯：一杯酒。
好客：好朋友。
五斗：古代官俸，这里比喻引诱。
似当时：像以前那样容易被诱惑。
口中舌在：虽然口齿不清。
闻句：听到诗句。
雪里心安：在雪中内心平静。
问师：向老师请教。
去卧：病倒后留在。
淮阳：地名，古郡名。
病守：因病而守候。
功名：追求的名声和地位。
许君期：答应你将来会有期望。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵张君病起二首（其一）》。诗人以自己的经历为背景，表达了对友人张君病愈的祝福和对人生哲理的感悟。
首句“壮年得疾势能支”描绘了友人虽然在壮年时期患病，但仍然坚韧不拔，显示出顽强的生命力。接着，“不废霜螯左手持”形象地写出友人即使病中也不忘持螯品酒，生活态度依然乐观，保持了对生活的热爱。
“渐喜一杯留好客”表达出诗人对友人病愈后能够与宾客共饮的喜悦，体现了友情的深厚。而“未应五斗似当时”则借典故暗示友人不再像当年那样轻易被官场琐事所困扰，有了更多的自我坚守。
“口中舌在时闻句”强调了语言的力量和智慧，即使身体不适，友人的口才和学识仍在，能继续交流思想。最后两句“雪里心安不问师”和“去卧淮阳从病守”，表达了友人选择在病中静养，以平和的心态面对疾病，期待未来的康复和功名。
整首诗情感真挚，既赞赏友人的坚韧，也寄寓了对友人未来的美好祝愿，展现了诗人对人生的理解和关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
节物惊心怕倚阑家山千里暮云寒桑田俛仰人间世菽水团栾梦里欢衡石事严宵漏尽博山香暖瑞烟团故人今日皆天上还有双鱼寄脍残·其一
绿窗睡起怯凭阑，小立东风敌晚寒。
一笑尊前殊邂逅，百年身外几悲欢。
淡云螺岫横天末，落日鸥波点雪团。
何事休文尚诗瘦，镜中华发易彫残。