把竿坐斜阳，跨牛出晓陌。
长谣柴桑咏，聊复自适适。
梓里三釜馀，邻犬不吠夕。
稼穑政使忙，樽酒取空隙。
仙曹有知友，自揣无能役。
经时隽英事，小人分耕绩。
成言君勿问，卖菜可求益。
《和陶渊明归田园居六诗·其六》全文
- 注释
- 斜阳：傍晚的太阳。
晓陌：清晨的道路。
长谣：长篇诗歌。
梓里：故乡。
三釜馀：剩余的三斗粮食。
邻犬：邻居的狗。
夕：夜晚。
稼穑：农事。
空隙：闲暇时间。
仙曹：官府。
能役：被役使的能力。
隽英：才俊。
耕绩：耕田和收获。
成言：已决定。
卖菜：卖蔬菜。
求益：寻求利益。
- 翻译
- 在夕阳下持竿而坐，牵着牛穿过清晨的小路。
吟唱柴桑的长歌，姑且让自己放松一下。
家中还有多余的薪米，邻居的狗晚上也不再吠叫。
农事繁重让我忙碌，只有在喝酒的间隙才能稍作休息。
在官府中有知己好友，深知自己没有被役使的能力。
长时间以来，我专注于耕读之事，小事上也尽力而为。
我已决定，你无需询问我的打算，卖菜也能带来一些收益。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造仿效陶渊明归隐田园的生活情景。他悠然地手持竹竿坐在夕阳下，骑着牛在清晨的田野小路上漫步，吟唱着柴桑的民谣，享受着内心的宁静与自由。他的生活虽然简朴，家中仅余三斗米，但邻里和睦，夜晚连狗吠声都少有。农事虽繁重，诗人却能在劳作间隙畅饮几杯，感叹自己在官场中虽有知己，但在这样的生活中已无需承担更多的职责。他自嘲为小人物，乐于耕田劳作，同时也提醒朋友不必过多询问他的生活，表示卖菜也能带来一些收益。整首诗流露出诗人对田园生活的热爱和对官场生活的淡泊，体现了宋代理想化的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
平虏将军妻
平虏将军妇，入门二十年。
君心自有悦，妾宠岂能专。
出解床前帐，行吟道上篇。
古人不唾井，莫忘昔缠绵。