马力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟。
抱琴来写非无意，爱此山高涧水深。
《关山路三首·其三》全文
- 翻译
- 马儿疲惫不堪，驾驭者汗水湿透衣襟。
抱着琴来此并非随意之举，我喜爱这山高且溪水深深。
- 注释
- 马力：马的力量。
虺隤：疲弱无力。
不禁：无法承受。
仆夫：驾车的人。
流汗：出汗。
沾襟：打湿衣襟。
抱琴：怀抱古琴。
非无意：并非偶然。
爱：喜爱。
此：这。
山高：高山峻岭。
涧水深：山谷中的溪水深邃。
- 鉴赏
这是一首充满诗意和哲理的作品，通过描绘行者在崎岖山路上的辛勤跋涉，以及对自然景观的深情赞美，展现了诗人内心的思想感情。"马力虺隤苦不禁，仆夫流汗亦沾襟"几句生动地描绘了一幅艰难攀登的画面，其中“虺隴”指的是崎岖不平的地形，“仆夫”则是侍从或随行者，这些词汇都营造出一种劳顿疲惫的情景，但同时也透露出诗人坚韧不拔的意志。
"抱琴来写非无意，爱此山高涧水深"则表达了诗人对自然之美的喜爱和赞赏。这里的“抱琴”意味着诗人手持琴瑟，有所感发，而“非无意”则强调这并非偶然，而是出于内心的真实情感。“山高涧水深”不仅描绘了壮丽的自然景观，也象征着诗人的高洁品格和深邃思想。
整首诗通过对比鲜明的情境，展示了人与自然之间的互动，以及诗人内心世界的丰富和深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢