游宦几人达，不知强健归。
未容誇昼锦，几见化缁衣。
《答陈传道五首·其三》全文
- 翻译
- 在外做官的人有几个能够功成名就返回故乡?
还没来得及夸耀自己的荣归，就已经看到许多人因年老或去世而身着丧服。
- 注释
- 游宦：在外做官。
达：显达，成功。
强健：身体强壮。
归：返回故乡。
誇昼锦：夸耀自己的荣耀和富贵。
昼锦：白天穿着华丽的衣服，比喻荣归。
化缁衣：去世或改变身份，这里指丧服。
缁衣：黑色丧服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《答陈传道五首》中的第三首。诗中表达了诗人对仕途生涯的感慨和对人生无常的深沉思考。"游宦几人达"，意思是仕途上能够功成名就的人寥寥无几，暗示了官场的艰难与不确定性。"不知强健归"，表达了诗人对于自身健康状况的担忧，以及对未知归期的无奈。
"未容誇昼锦"，"昼锦"原指贵人家中的华丽衣裳，这里暗指显赫的地位和富贵的生活，诗人还没来得及享受这些荣耀，就已经面临可能的转变。"几见化缁衣"，"缁衣"通常指僧侣的黑色服装，这里借指死亡或人生的衰落，暗示了世事无常，人生如梦，不知何时就会面临生命的终结。
整首诗通过对比仕途的短暂辉煌与人生的无常，流露出诗人对仕途的淡泊和对生命无常的深深感慨，体现了宋词中常见的哲理性和人生况味。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
过王思延斋头读所撰新草并钞本夷坚支志十?主人索七言一律及诗薮三编为报即以见归走笔赋此
万轴琳琅照五车，天涯何意复吾庐。
登堂尽读潜夫论，入幕先携仲任书。
赤水频年回象罔，丹铅遥夜校虫鱼。
从知锦被参军业，挟策重过大酉居。