暮归泉壤隔，朝发城池恋。
汉畤结愁阴，秦陵下悲霰。
骎骎百驷驰，悯悯群龙饯。
石马徒自施，玉人终不见。
《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词》全文
- 拼音版原文全文
故 赵 王 属 赠 黄 门 侍 郎 上 官 公 挽 词 唐 /李 乂 暮 归 泉 壤 隔 ，朝 发 城 池 恋 。汉 畤 结 愁 阴 ，秦 陵 下 悲 霰 。駸 駸 百 驷 驰 ，悯 悯 群 龙 饯 。石 马 徒 自 施 ，玉 人 终 不 见 。
- 翻译
- 傍晚归来埋骨泉壤间，清晨离开仍怀恋城池。
汉代祭坛笼罩着忧郁的阴霾，秦陵之下飘落悲伤的雪粒。
众多骏马疾驰而去，群龙哀伤地为他们送别。
石雕的马匹空自展示，玉人却永远无法相见。
- 注释
- 暮归：傍晚归来。
泉壤：泉下土地。
隔：隔绝。
朝发：清晨出发。
城池：城市。
汉畤：汉代祭祀场所。
愁阴：忧郁的阴霾。
秦陵：秦始皇陵。
悲霰：悲伤的雪花。
骎骎：疾驰的样子。
百驷：众多骏马。
悯悯：哀伤。
群龙：象征帝王或权贵。
石马：石雕的马。
徒自：空自。
施：展示。
玉人：美丽的女子，此处可能指代逝去的佳人。
终不见：永远无法相见。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李乂创作的挽词，用于悼念逝者。诗中充满了对逝者的怀念和悲伤之情。
"暮归泉壤隔，朝发城池恋" 表达了诗人在黄昏时分离，在清晨时又想起故人的情感。这里的“泉壤”和“城池”构成了一种空间上的距离，而这种距离又被时间上的“暮归”和“朝发”所强化，表明了对逝者深刻的怀念。
"汉畤结愁阴，秦陵下悲霰" 描述的是一种历史的沉重感。古代的“汉畤”和“秦陵”都是帝王陵墓的地方，而这里却“结愁阴”，意味着诗人在这些地方也无法摆脱对逝者的思念。同时，“悲霰”则增添了一种自然界的情绪，似乎连天气都能感受到诗人的哀伤。
"骎骎百驷驰，悯悯群龙饯" 中的“骎骎百驷驰”形容车马行进的声音，而“悯悯群龙饯”则是对逝者的一种比喻，表现了诗人对逝者的深切怀念。
"石马徒自施，玉人终不见" 这两句表达了一种无奈和绝望。古代墓前常置有石马，象征着逝者灵魂的守护，而“玉人”则是对逝者的一种美好称呼，但即便如此华丽的称谓也无法唤回逝者的生命。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及对逝者深情的怀念，展现了诗人内心的哀伤与无奈，是一首情感丰富、意境深远的挽词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿广惠寺
牛羊下孤岭，落日暗远川。
暝色入幽谷，山翠冷暮烟。
凉风吹户牖，归鸟栖檐前。
疏林度清磬，一镫僧舍悬。
深山少更漏，独向西窗眠。
静坐见明月，欹枕闻寒泉。
岩壑锁阒寂，转觉百虑煎。
良时不再得，胡为尘绁牵。