客亭杨柳叶初残，歌咽秋空惨别颜。
吟爱好峰归越路，醉冲寒雨出秦关。
烟萝庭户重栖倚，渔浦人家旧往还。
纵使功名无分得，免教心在怨尤间。
《归越东旧隐留别秦中知己》全文
- 拼音版原文全文
归 越 东 旧 隐 留 别 秦 中 知 己 宋 /张 咏 客 亭 杨 柳 叶 初 残 ，歌 咽 秋 空 惨 别 颜 。吟 爱 好 峰 归 越 路 ，醉 冲 寒 雨 出 秦 关 。烟 萝 庭 户 重 栖 倚 ，渔 浦 人 家 旧 往 还 。纵 使 功 名 无 分 得 ，免 教 心 在 怨 尤 间 。
- 翻译
- 客舍旁的杨柳叶子开始凋零，秋日的歌声在凄凉的天空中回荡，满含离别的悲伤。
我喜爱吟诗，沿着崇山峻岭的越地道路返回，即使冒着寒冷的秋雨也要离开秦关。
烟雾缭绕的藤萝缠绕着庭院门户，渔村人家依旧来来往往。
纵然无法得到功名，也无需让心中充满怨恨和责怪。
- 注释
- 客亭：旅舍。
杨柳：象征离别或哀愁。
歌咽：歌声哽咽。
秋空：秋天的天空。
惨别颜：悲伤的表情。
好峰：美丽的山峰。
归越路：返回越地的道路。
醉冲：酒后冒雨。
秦关：古代边关。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝。
庭户：庭院。
重栖倚：再次倚靠。
渔浦人家：渔村人家。
纵使：即使。
功名：功业和名声。
无分得：无法获得。
免教：不要让。
怨尤：怨恨和责怪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张咏的作品，名为《归越东旧隐留别秦中知己》。从诗中可以感受到诗人的旅途之感和对友人的思念。
"客亭杨柳叶初残，歌咽秋空惨别颜。"
这里描绘了诗人在客亭所见的景象，杨柳的叶子开始凋零，这是秋天到来的明显标志。而“歌咽秋空”则表达了诗人内心的悲凉之情，可能是在怀念远方的亲友或是对即将到来的别离感到惆怅。
"吟爱好峰归越路，醉冲寒雨出秦关。"
这两句透露出诗人的旅途经历，他深爱着那些美好的山峰，并沿着归途向越地前进。在阴冷的秋雨中，他可能饮酒以解愁绪，以此冲淡对家乡和亲友的思念。
"烟萝庭户重栖倚，渔浦人家旧往还。"
诗人的笔触转到他所居住的地方，那里的房屋被藤蔓所缠绕，显得既荒凉又温馨。而“渔浦人家”则是对故乡的怀念和回忆，渔浦可能是诗人生活过的地方，充满了旧时光影。
"纵使功名无分得，免教心在怨尤间。"
这两句表达了诗人的豁达胸襟，即便是在功业上未能如愿，但他仍希望自己能够超脱世俗的恩怨，不再让这些情绪占据他的心田。
整首诗通过对自然景物的描写和个人内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感状态：既有对友人的思念，也有对未来的不确定感，同时还有一种超然世外的豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用陈唐山韵送艾陵林先生北上三首·其二
冷冷江上风，皎皎江中月。
弄月更吟风，几立师门雪。
昨日山间来，今朝山外别。
别我二三子，驱马朝金阙。
禹稷际昌时，颜闵乐高栖。
神龙敷雨泽，冥凤渺德辉。
显晦各有适，殊途乃同归。
不见冬与夏，裘葛各异衣。
翩翩青袂去，好语何由聚。
送远思凄清，北风吹庭树。
乱叶振北风，萧萧下前署。
茫茫宦海深，畏途知几处。
滩头白浪高，愿公且徐度。
- 诗词赏析