别来汝亦去西湖，相阻南归又岁除。
负戴已为今世耻，赁舂曾似彼佣居。
一官鞅掌知能免，诸子儒书日并疏。
为我寄言每相忆，不须还问近何如。
《题胡生伯孝湖滨偕隐图》全文
- 注释
- 别来：自从。
汝：你。
西湖：西湖（地名，这里指诗人自己的居所）。
南归：南下归乡。
岁除：年终。
负戴：背负重担。
今世耻：当今社会的耻辱。
赁舂：租种舂米（古代农活）。
佣居：像佣人一样居住。
一官鞅掌：做官事务繁多。
能免：能否避免。
诸子：孩子们。
儒书：儒家经典书籍。
寄言：传话。
相忆：相互思念。
近何如：最近怎么样。
- 翻译
- 自从你离开后我也去了西湖，南北相隔阻碍了你的南归之路，又到了年终岁尾。
如今背负重担已是羞耻，曾经租种舂米的工作就像佣人一样辛苦。
做官繁忙，希望能借此逃脱，但孩子们的儒家书籍却一天天疏远了学习。
请你转告我，常常记挂彼此，不必再询问我近况如何。
- 鉴赏
这首诗是清朝末年至近代初的诗人黄节所作，题为《题胡生伯孝湖滨偕隐图》。诗中表达了诗人与友人胡生伯孝分别后各自的生活状态和情感交流。首句“别来汝亦去西湖”描绘了两人分别后的场景，暗示了他们可能曾在西湖有过共同的经历。次句“相阻南归又岁除”则透露出时间的流逝和彼此未能相聚的遗憾。
第三句“负戴已为今世耻”表达了诗人对生活的艰辛和对世俗观念的批判，暗示了他们可能在仕途或劳作中遭遇困境。第四句“赁舂曾似彼佣居”进一步揭示了他们的生活境况，可能是在租借田地劳作，如同佣工一般。
第五句“一官鞅掌知能免”反映了诗人对于官场事务繁重的厌倦，希望能摆脱这种束缚。然而，“诸子儒书日并疏”则表明他对教育后代的责任并未放松，尽管自己身处困境，仍不忘子女的学业。
最后两句“为我寄言每相忆，不须还问近何如”传达了诗人对友情的珍视，希望朋友能常常想起他，但不必询问彼此的近况，流露出一种淡然自若的情感态度。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及他们在人生道路上的共同感慨和各自的生活选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送潘翠谷
无屋住僧庐，无菜挑野草。
野草风味长，僧庐人迹少。
剥剥谁扣扃，访予事幽讨。
钱唐有骚翁，自号翠谷老。
疋马游南墙，要伴松竹好。
遐思到山人，迂寻出诗稿。
诗无怨苦吟，扫退郊与岛。
胸次鲍明远，笔下王逸少。
我观阴与阳，禅代何时了。
不能为鲁连，尚可作商皓。
长歌黍离篇，酹酒问旻昊。