我閒日贫缚，子閒数疾缠。
閒固不可常，吾观与子然。
吾与子嗜学，岂独閒穷年。
安安者谁欤，分亦似所偏。
《閒咏寄呈次道》全文
- 注释
- 我：主语，我。
閒：闲暇。
日：每天。
缚：束缚。
子：你。
疾：疾病。
固：本来。
不可：不能。
常：常态。
吾：我。
观：观察。
嗜：爱好。
年：年华。
安安：安然无恙。
者：……的人。
欤：呢。
分：命运。
似：似乎。
所：所字结构。
偏：偏颇。
- 翻译
- 我在闲暇时贫困受困，你却在闲暇时疾病缠身。
闲暇并非常态，我看我们俩的情况都是如此。
我和你都热爱学习，不只是在闲暇时度过岁月。
谁能安然无恙，看来命运对我们有所偏颇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《閒咏寄呈次道》，通过对日常生活的描绘和对友人次道的关怀，展现了诗人对于闲暇时光与贫困疾病关系的独特见解。首句“我閒日贫缚”，诗人自述在清闲的日子里困于贫困，暗示了生活的艰辛；“子閒数疾缠”则转而提到朋友次道频繁遭受疾病困扰，进一步强调了生活的不易。
接下来，“閒固不可常”，诗人认为闲暇并非常态，暗示人生充满了变数；“吾观与子然”表达了对友人境遇的共鸣。诗人强调自己和次道都热爱学习，即使在艰难岁月中也不忘求知，体现出坚韧不拔的精神。
最后两句“安安者谁欤，分亦似所偏”，诗人提出疑问，究竟何人才能安然度过这样的生活，似乎在感慨命运的不公，也流露出对友人命运的关切。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了梅尧臣诗歌平易近人的风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢