幸无风雨窘重阳，且唤龙丘倒菊觞。
糜样交情愁隔阔，酒般归兴笑奔忙。
郎君足下云霄近，阿母堂前日月长。
若见南闽旧同社，为言诗鬓已苍浪。
《送陈法曹文卿兼柬松窗》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 法 曹 文 卿 兼 柬 松 窗 宋 /史 弥 宁 幸 无 风 雨 窘 重 阳 ，且 唤 龙 丘 倒 菊 觞 。糜 样 交 情 愁 隔 阔 ，酒 般 归 兴 笑 奔 忙 。朗 君 足 下 云 霄 近 ，阿 母 堂 前 日 月 长 。若 见 南 闽 旧 同 社 ，为 言 诗 鬓 已 苍 浪 。
- 注释
- 窘：困厄，不顺利。
龙丘：地名，这里指友人所在之处。
糜样：形容深厚，如糜粥般浓稠。
云霄：比喻高位或理想之地。
阿母：对母亲的尊称。
苍浪：形容头发花白，暗示年老。
- 翻译
- 庆幸没有风雨打扰重阳节，暂且邀请龙丘人共饮菊花酒。
深厚的友情因距离而愁绪满怀，如同美酒般的归乡之志让人欢笑忙碌。
你的前程似锦，接近云端，母亲在堂前期盼你常回家看看。
如果见到南闽的老朋友，代我告诉他们，我已经两鬓斑白，满是诗情岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史弥宁的作品，名为《送陈法曹文卿兼柬松窗》。诗中的意境优美，情感真挚，通过细腻的描绘展现了对友人的深厚情谊和不舍离别的情怀。
首句“幸无风雨窘重阳”描写了一种晴朗而没有阴霾天气的良好出行条件，为的是让所送之人一路平安。紧接着，“且唤龙丘倒菊觞”则是提醒对方在旅途中要享受大自然的美景，如同古人游历时以倒菊觞饮酒为乐。
“糜样交情愁隔阔，酒般归兴笑奔忙”两句表达了友情深厚，但又不得不因为距离而感到忧愁。即使心中有愁绪，也要像享用美酒一样，将欢乐和兴奋带回家中。
“郎君足下云霄近，阿母堂前日月长”这两句则是对朋友的鼓励，希望他能够脚踏云端，事业顺利，同时也表达了对于母亲的思念和祝愿，希望她能在家中平安，享受天伦之乐。
最后，“若见南闽旧同社，为言诗鬓已苍浪”则是诗人对朋友未来的期望和叮嘱，如果有机会见到共同的友人们，请代为转达，自己的头发已经斑白，是岁月留下的痕迹。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人深情厚谊的情感和对自然美景的细腻描写，以及对生活的积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.寄程穆倩
五月停舟，曾访闲居，碧梧映门。
有美酒盈尊，接篱倒著，生香辟蠹，束笋横陈。
吐纳便便，丰神奕奕，淮海维扬一俊人。
相逢晚，喜君能倒屣，我愿扶轮。砚名星宿堪珍。
见梦里、擎将圭冕神。
故石麟绣虎，才华倾国，秦书漠篆，笔法空群。
荷芰为衣，松枝作麈，忆听清谈又几旬。
当斯际，想科头踞石，抱膝看云。
凄凉犯.八测晚泊
蒲荒菰冷，吴淞路、日沉远浦云黑。
今宵最苦，乡城未远，已同行客。江清八测。
又从此、签程第一。料冯夷、还应笑我，岁岁挂帆席。
忽洒廉纤雨，渐引新愁，起抛吟笔。
翠尊纵在，怎能消、此时岑寂。
况见灯昏，便想到、鸳楼锦瑟。
舣扁舟、漫近戍柝怕听得。