君王去后行人绝，箫筝不响歌喉咽。
雄剑无威光彩沈，宝琴零落金星灭。
玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处。
当时歌舞人不回，化为今日西陵灰。
《铜雀台怨》全文
- 拼音版原文全文
铜 雀 台 怨 唐 /程 长 文 君 王 去 后 行 人 绝 ，箫 竽 不 响 歌 喉 咽 。雄 剑 无 威 光 彩 沉 ，宝 琴 零 落 金 星 灭 。玉 阶 寂 寂 坠 秋 露 ，月 照 当 时 歌 舞 处 。当 时 歌 舞 人 不 回 ，化 为 今 日 西 陵 灰 。
- 注释
- 君王：指代过去的统治者。
去后：离开之后。
行人：路上的人。
绝：断绝，消失。
箫筝：古代乐器。
不响：停止演奏。
歌喉：唱歌的喉咙。
咽：哽咽，声音中断。
雄剑：象征权力或英雄的剑。
无威：失去威严。
光彩沈：光泽黯淡。
宝琴：珍贵的古琴。
零落：散落。
金星：琴弦上的装饰物。
玉阶：华丽的玉石台阶。
寂寞：空旷寂静。
秋露：秋天的露水。
当时：那个时候。
歌舞处：过去举行歌舞的地方。
人不回：人们无法回头。
西陵灰：西陵的遗迹，可能指陵墓，暗示死亡。
- 翻译
- 君王离去后，行人踪迹断绝，箫筝不再响起，歌声也哽咽了。
曾经锋芒毕露的宝剑失去了威严，光泽暗淡，珍贵的宝琴散落，琴弦上的金星也消失不见。
玉石台阶上空荡荡，秋露落下，月光照亮了昔日的歌舞之地。
那时的欢声笑语和歌舞再也回不来，如今只剩下西陵的灰烬见证这一切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非，往日华丽场景已成过眼云烟的凄凉情境。诗中“君王去后行人绝”表明了权力的转移和遗址的冷清，而“箫筝不响歌喉咽”则透露出音乐与歌声的消逝，反映出一种文化艺术的断裂。“雄剑无威光彩沈，宝琴零落金星灭”更是这种凋敝感的延伸，强调了曾经的辉煌如今已不复存在。"玉阶寂寞坠秋露，月照当时歌舞处"则将自然景象与人事兴衰对比，突出了时间流逝带来的孤寂与凄凉。而最后“当时歌舞人不回，化为今日西陵灰”则是对过往繁华生活的最终命运进行了深刻的总结，表达了一种历史沧桑、物变星移的情感体验。
这首诗通过对比和对照，展现了一个曾经辉煌的时代已经逝去，只留下空寂与回忆。诗人以深沉的笔触，描绘出过往的荣华与今日的荒凉，以及时间流逝带来的无情变迁，从而表达了对历史、时光和生命消长的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东江堤·其二
前有邓侯，后获杨尹。不忘前功，深悼民隐。
偷安匪难，心所不忍。兴役虽劳，职所当尽。
爰相爰度，爰复旧规。民力不伤，民心愉怡。
安生乐业，俗恬以熙。施于子孙，曷有已而。
迨入我朝，堤尚如故。数十年来，不怠脩补。
至我周丞，完治尤固。捍民之灾，俾获其所。
民获其所，颂声以形。恒产不亏，室家攸宁。
德在人心，功在朝廷。载于金石，垂千万龄。
犹愿后人，念兹重役。克继克承，罔坠劳绩。
嘉惠吾民，有永无斁。我歌我诗，用播乡国。
答李明府礼山见过韵
久向连山宰，清风迥出尘。
舞干苗可格，振铎欲还淳。
夙契神交远，今来道味亲。
寻僧閒半日，留客话清晨。
野果聊将供，茶经欠讨论。
疏慵难恕己，豁略在当人。
归咏贻新句，开缄拜下陈。
思君似明月，冰影接霜筠。
即席急就寄题王领军澹宁堂
澹宁主人洵澹宁，雄才大略今干城。
眼前台阁有山水，胸中仁义为甲兵。
偶来卜筑就羊石，开池留月涵虚明。
月明写影近桐树，枝高风爽来秋声。
秋声吹入月窗里，夜静天阶凉似水。
轻裘缓带掀紫髯，饮酒赋诗追大李。
诗成徐步绕花行，四面香风袭衣袂。
兴来坐石藉芳茵，长啸清歌皆至理。
却嫌城市无好山，买石连云归袖底。
横堆叠树拟蓬莱，旁观抚掌称奇哉。
天台雁宕不足数，嵩华衡岱遥相猜。
玲珑八面供指顾，行住坐卧堪徘徊。
山僧本是爱山者，闻之神爽心先写。
欲到城中试一看，紫陌红尘畏车马。
伸纸挥毫一赠诗，更须借重块然先生为作指头画。
《即席急就寄题王领军澹宁堂》【明·成鹫】澹宁主人洵澹宁，雄才大略今干城。眼前台阁有山水，胸中仁义为甲兵。偶来卜筑就羊石，开池留月涵虚明。月明写影近桐树，枝高风爽来秋声。秋声吹入月窗里，夜静天阶凉似水。轻裘缓带掀紫髯，饮酒赋诗追大李。诗成徐步绕花行，四面香风袭衣袂。兴来坐石藉芳茵，长啸清歌皆至理。却嫌城市无好山，买石连云归袖底。横堆叠树拟蓬莱，旁观抚掌称奇哉。天台雁宕不足数，嵩华衡岱遥相猜。玲珑八面供指顾，行住坐卧堪徘徊。山僧本是爱山者，闻之神爽心先写。欲到城中试一看，紫陌红尘畏车马。伸纸挥毫一赠诗，更须借重块然先生为作指头画。
https://www.fglrt.com/shici/vuT9Znp.html