长沙耆旧拜旌麾，喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝。
初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆，万家同唱郢中词。
《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 辛 大 夫 喜 湖 南 腊 月 连 日 降 雪 见 示 之 作 唐 /刘 长 卿 长 沙 耆 旧 拜 旌 麾 ，喜 见 江 潭 积 雪 时 。柳 絮 三 冬 先 北 地 ，梅 花 一 夜 遍 南 枝 。初 开 窗 阁 寒 光 满 ，欲 掩 军 城 暮 色 迟 。闾 里 何 人 不 相 庆 ，万 家 同 唱 郢 中 词 。
- 注释
- 耆旧：年长而有威望的人。
旌麾：旗帜，这里指官员或军队。
江潭：江边湖畔。
积雪：厚厚的积雪。
柳絮：柳树的种子，这里比喻雪花。
北地：北方地区。
一夜遍：迅速覆盖。
南枝：南方的树枝。
窗阁：窗户和楼阁。
寒光：寒冷的光线。
军城：军事要塞或城市。
暮色：傍晚的天色。
闾里：乡里，邻里。
相庆：互相庆祝。
郢中词：出自楚国郢都的歌曲，泛指优美的诗歌。
- 翻译
- 长沙的老人们拜见旗帜，欣喜于江边湖畔积雪的时节。
柳絮在冬天的北方早已飘落，而梅花却一夜之间开放到南方的枝头。
刚刚打开窗户，寒冷的光芒洒满室内，想要遮挡的暮色却迟迟未退。
乡间的每个人都欢庆这时刻，万家人一同吟唱着郢中的歌谣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个冬雪纷飞的景象，充满了喜悦与祥和的氛围。开篇“长沙耆旧拜旌麾”即设定了一种隆重庆祝的场面，"喜见江潭积雪时"则展示了诗人对美好冬景的欣赏。在接下来的两句中，“柳絮三冬先北地，梅花一夜遍南枝”，通过对比柳絮（即柳絮飘落的样子）和梅花的早晚，巧妙地表现了时间流逝与季节更迭的意境。"初开窗阁寒光满，欲掩军城暮色迟"则描绘了一幅人们在雪后初启窗户，享受冬日暖阳和缓缓降临的夜色之景。
最后两句“闾里何人不相庆，万家同唱郢中词”表达了整个社区的人们因为这场雪而欢庆一片，其乐融融之情溢于言表。这里的"郢中词"可能指的是流行在当时湖南地区的歌谣或民间曲调，反映了一种喜悦祥和的社会氛围。
整首诗通过对雪景、自然美与人们心态的描绘，展现了一个充满节日气息和社区共庆的冬日画卷。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
答黄逸人
大道如砥平，我车不方轨。
明时世景清，夫子乃蓬累。
有客天上来，为说黄金台。
所市既骏骨，所羁乃龙媒。
五月上武阳，炎风焚大荒。
岂伊道路难，欲往河无梁。
荜门逢君子，酣歌日中市。
披发行且吟，时人尽惊异。
既知归日落，欲往秋风作。
谁同宁子叹，且效荣叟乐。
离别远将归，凉风吹布衣。
南飞有鸿雁，毋使信音希。