佳晨何处泛花游，丞相筵开水上头。
双影旆摇山雨霁，一声歌动寺云秋。
林光静带高城晚，湖色寒分半槛流。
共贺万家逢此节，可怜风物似荆州。
《九日陪越州元相燕龟山寺》全文
- 拼音版原文全文
九 日 陪 越 州 元 相 燕 龟 山 寺 唐 /赵 嘏 佳 晨 何 处 泛 花 游 ，丞 相 筵 开 水 上 头 。双 影 旆 摇 山 雨 霁 ，一 声 歌 动 寺 云 秋 。林 光 静 带 高 城 晚 ，湖 色 寒 分 半 槛 流 。共 贺 万 家 逢 此 节 ，可 怜 风 物 似 荆 州 。
- 注释
- 佳晨：美好的早晨。
何处：何处。
泛花游：赏花游玩。
丞相：政府高官。
筵开：设宴。
水上头：水边。
双影：两面。
旆：旗帜。
摇：摇曳。
山雨霁：山雨过后。
一声歌：歌声。
寺云秋：秋天寺庙的云。
林光：林间的光影。
静带：静静地映照。
高城：高大的城墙。
晚：傍晚。
湖色：湖水的颜色。
寒分：分隔着。
半槛流：栏杆流淌。
共贺：共同庆祝。
万家：万家百姓。
逢此节：在这个节日。
可怜：可惜。
风物：风景。
似荆州：像荆州。
- 翻译
- 美好的早晨在何处赏花游玩，丞相的宴会在水边举行。
两面旗帜随山雨过后微风摇曳，歌声响起，触动了秋天寺庙的云彩。
林间的光影静静地映照着傍晚的高城，湖水的寒意分隔着栏杆流淌。
共同庆祝万家百姓在这个节日欢聚，可惜这里的风景让人想起荆州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的风景画面，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对生活的享受和对时光流逝的感慨。
“佳晨何处泛花游”一句，设定了一个美好的早晨，诗人似乎在寻找可以赏花游玩的地方，这里“花”可能是指秋天的菊花，也有可能只是自然界中其他开放的植物。这种开篇，就为读者描绘了一幅生动的画面。
接下来的“丞相筵开水上头”，则将场景转移到了丞相（高级官员）的宴席上，筵是古代野外宴会时铺在地上的草垫。这里的“水上头”可能指的是宴席设在水边，甚至有可能是在船上，这增添了一种浪漫和豪华的氛围。
“双影旆摇山雨霁”中，“双影”指的是两只船相对而行时形成的倒影，而“旆”则是古代官员车马前导用的旗帜。这里结合了动态与静态，既有风吹过水面旗帜飘扬的生动场景，也有山间雨霁（即细雨后的清新气氛）的描绘。
“一声歌动寺云秋”则是诗人在这美妙的自然环境中感受到心灵的震撼，一个声音、一首歌曲，就能让整个寺院和秋天的云彩都变得生动起来，这里“秋”字更深化了季节的氛围。
“林光静带高城晚”一句，描绘了一幅宁静的夜景。林间的光线在晚上显得格外柔和，“高城晚”则是指日落之后城堡的轮廓在暮色中显现出来，这里表现了时间流转和空间静谧。
“湖色寒分半槛流”则进一步描绘了水面的景象，湖水在秋天变得清冷，而且“半槛流”可能暗示着某种分界或是过渡的意象。
最后，“共贺万家逢此节，可怜风物似荆州”两句，诗人在这里提到了对万家的庆贺，这里的“此节”可能指的是重阳节，即中国传统的九日节。然后他感慨地表达了对当前景象和历史上的某个地方（荆州）的相似之处，以及对于这些美好但终将逝去的事物的怜悯。
综上所述，这首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在秋天的感受和对生活的享受，同时也流露出了一丝对时光易逝的哀愁。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋
宏斋伊洛宗，白云风雅主。
二公在斯世，光艳烛寰宇。
白云归帝乡，宏斋庇寒士。
出处虽小殊，怜才酷相似。
吟诗贫到骨，白云古知音。
吹送宏斋前，雄词重南金。
乘流春浩荡，变化那可测。
君不见北溟有鱼会风云，一举自然生羽翼。
迂拙
迂拙不任用，于焉老云耕。
曾非尚高亢，聊复辞送迎。
孤踪类山鹿，幽意存柴荆。
春薇撷初茁，秋菊餐落英。
倦来唯宴默，兴到或游行。
明目烟霞色，清听风泉声。
万象毕昭明，四体常安平。
纵诞殊有适，利禄非所荣。
外物遗天地，真心齐死生。
但愿绝知闻，怡我閒旷情。