翠浮天宇两眉修，不著尘寰半点愁。
锦袍仙人去不返，乘月忽作斯亭游。
月悬水底不受捉，牛渚矶翻酒星落。
气涌如山白浪掀，声悲动地终风作。
我思吊古登翠微，点检旧题无白诗。
生平白眼睨力士，焉肯妩媚歌峨嵋。
杨林渡头采石口，一处风寒几兵守。
寄语中流把柁翁，莫使江山落人手。
《洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋》全文
- 拼音版原文全文
洪 都 病 中 梦 与 太 白 同 登 峨 嵋 亭 有 赋 宋 /吴 泳 翠 浮 天 宇 两 眉 修 ，不 著 尘 寰 半 点 愁 。锦 袍 仙 人 去 不 反 ，乘 月 忽 作 斯 亭 游 。月 悬 水 底 不 受 捉 ，牛 渚 矶 翻 酒 星 落 。气 涌 如 山 白 浪 掀 ，声 悲 动 地 终 风 作 。我 思 吊 古 登 翠 微 ，点 橙 旧 题 无 白 诗 。生 平 白 眼 睨 力 士 ，焉 肯 妩 媚 歌 峨 嵋 。杨 林 渡 头 采 石 口 ，一 处 风 寒 几 兵 守 。寄 语 中 流 把 柁 翁 ，莫 使 江 山 落 人 手 。
- 注释
- 翠浮天宇：青翠的山峰直插云天。
尘寰：人间。
锦袍仙人：穿着华丽长袍的仙人。
斯亭：这座亭子。
月悬水底：月亮倒映在水中。
牛渚矶：牛渚矶。
气涌如山：水势汹涌如山。
终风：狂风。
吊古：怀古。
白诗：洁白的诗篇。
妩媚歌峨嵋：献媚于峨眉美女。
杨林渡头：杨林渡口。
兵守：士兵守卫。
把柁翁：舵手。
江山落人手：江山落入他人之手。
- 翻译
- 青翠的山峰直插云天，双眉如画，没有一丝人间的忧愁。
穿着华丽长袍的仙人已离去不再返回，他忽然乘着月色来到这座亭子游玩。
月亮倒映在水中无法触及，像酒星坠落在牛渚矶上。
水势汹涌如山，白浪翻滚，声音悲壮撼动大地，狂风随之而来。
我满怀感慨地登上翠绿的山丘，寻找昔日的题诗，却未发现有洁白的诗篇。
我一生看不起权贵，怎肯献媚于峨眉这样的美女。
杨林渡口和采石口，寒风吹过，只见士兵守卫。
我告诉江中的舵手，切勿让江山落入他人之手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。开篇“翠浮天宇两眉修，不著尘寰半点愁”表明诗人心态澄清，无忧无虑，仿佛仙人般高洁脱俗。接着“锦袍仙人去不返，乘月忽作斯亭游”则描绘了一种仙界的意境，诗人似乎随着那位不再返回的人物，一起乘坐明亮的月亮到达了某个亭子。
在“月悬水底不受捉，牛渚矶翻酒星落”中，月亮被描绘成悬挂在水面之下，不为世俗所束缚，而牛渚矶则是江边的险峻岩石，此处形容了一种自然界的壮丽景象。紧接着“气涌如山白浪掀，声悲动地终风作”则展示了诗人对大自然力量的感受和描绘。
中间部分“我思吊古登翠微，点检旧题无白诗”表明诗人怀念古代，同时也在思考和评论过往的文学作品，没有留下空洞的言辞。此处“生平白眼睨力士，焉肯妩媚歌峨嵋”则表现了诗人对英雄人物的敬仰，以及不愿意去描绘那些柔弱、矫揉造作的山水之美。
最后，“杨林渡头采石口，一处风寒几兵守”可能是在描述某个具体的地理环境，传递了一种冷清和坚守的情感。而“寄语中流把柁翁，莫使江山落人手”则是对未来的一种嘱咐，希望那些珍贵的自然景观和文化遗产不要被世间的争斗所玷污。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对过往文学作品的思考，表达了诗人超脱尘俗、崇尚高洁以及对英雄人物的敬仰，同时也透露出对于保持传统文化和自然环境不被破坏的一种关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢