青云影里自由身，几倚阑干看不真。
又是江湖春雪尽，年年肠断玉关人。
《归雁亭》全文
- 翻译
- 在青云的阴影中我仿佛自由之身，常常倚着栏杆却看不清真相。
春天的江湖雪已消融殆尽，每年此时都令玉门关外的人心碎断肠。
- 注释
- 青云：形容高远的天空或地位显赫。
阑干：栏杆，古建筑中的防护设施。
江湖春雪：泛指江湖上的春天，也可能暗指漂泊的生活。
玉关：古代边关，这里指边塞。
- 鉴赏
诗中“青云影里自由身”一句，描绘出诗人在自然中的自在地位，仿佛与青云共舞，体现了一种超脱尘世的精神状态。“几倚阑干看不真”则透露出诗人对世事的淡然态度，如同倚靠在栏杆上观望，但却感觉到一切如梦幻泡影，难以捉摸。
“又是江湖春雪尽”一句，设定了时间背景，春雪即将融化，预示着季节更替和时光流逝。“年年肠断玉关人”则表达了诗人对远行者或边塞守军的深切思念。玉关是古代边疆重镇之一，这里的人们因为守卫边疆而与亲人长久分离，每年的春节时节，思乡之情尤为浓烈。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人超脱现实、淡看世事以及对远方人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送綦毋三谒房给事
夫子大名下，家无钟石储。
惜哉湖海上，曾校蓬莱书。
外物非本意，此生空澹如。
所思但乘兴，远适唯单车。
高道时坎坷，故交愿吹嘘。
徒言青琐闼，不爱承明庐。
百里人户满，片言争讼疏。
手持莲花经，目送飞鸟馀。
晚景南路别，炎云中伏初。
此行傥不遂，归食芦洲鱼。