圣策招怀万里戎，累年南向不弯弓。
休论边使千金费，绝胜争城百战功。
古驿玻瓈晨煖酒，隆山狐貉暮排风。
归途剩记殊方事，付与麟台逸史中。
《送仲至学士使北》全文
- 翻译
- 圣明的决策招抚着远方的军队，多年以来他们向南征战从未放下过弓箭。
无需再讨论边疆使者花费的千金代价，这远远胜过通过争夺城池所获得的百战功勋。
古老的驿站清晨温热了美酒，隆山上狐狸貉子在傍晚的寒风中穿梭。
归来的路上只留下异域的种种记忆，这些都将被记载在逸史的麟台上。
- 注释
- 圣策：明智的政策。
招怀：招抚。
万里戎：远方的军队。
累年：多年。
南向：向南。
不弯弓：未放下过弓箭。
边使：边疆使者。
千金费：巨大的花费。
绝胜：远胜于。
争城百战功：争夺城池的战斗。
古驿：古老的驿站。
玻瓈：形容酒杯。
晨煖酒：清晨温热的酒。
隆山：某座山。
狐貉：狐狸和貉子。
暮排风：傍晚的寒风中穿梭。
归途：归来的路。
殊方事：异域的事迹。
麟台：古代官署名，这里指史书。
逸史：非正式或未公开的历史记录。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军或边疆使者即将启程赴北方任职的情景，充满了对其英勇和才能的赞颂。开篇“圣策招怀万里戎”表明国家有令召回远在边疆的将领，而“累年南向不弯弓”则显示此人虽长期面向南方，即朝廷所在地，但他的弓箭依旧坚挺，未曾松懈，象征着其始终保持警觉和力量。
诗中的“休论边使千金费，绝胜争城百战功”强调了这位将领的卓越军事才能，他在边疆的防御之举远胜过无数次血战沙场所取得的成就。"古驿玻瓈晨煖酒，隆山狐貉暮排风"则描绘了一种边塞生活的孤独与坚守，古老的驿站、清晨微醺的酒和夜晚的凛冽寒风中奔走的野兽形象，勾勒出边疆将士们不易的生活。
诗歌最后，“归途剩记殊方事，付与麟台逸史中”表达了对这位将领归来的祝福，将其在异乡的经历和故事托付给历史，这里的“麟台”指的是藏书之所，意为将这些珍贵的故事保留下来，让后人得以了解。
整首诗通过对边疆生活的细腻描绘，以及对将领英勇与才能的赞美，展现了作者对于这位即将启程赴北方任职者的深切祝福和高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢