朝流骇汗蒸双猊，风卷屯云散万蹄。
任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥。
《和李文叔退朝》全文
- 拼音版原文全文
和 李 文 叔 退 朝 宋 /陈 师 道 朝 流 骇 汗 蒸 双 猊 ，风 卷 屯 云 散 万 蹄 。任 使 轻 衫 污 娇 色 ，可 令 纤 手 洗 春 泥 。
- 翻译
- 早晨的流水热气蒸腾，如同双狮在奔跑，风卷起乌云，万马奔腾的景象散去。
即使衣衫被弄脏，也无妨，因为可以让那娇嫩的手洗净春天的泥土。
- 注释
- 朝流：早晨的流水。
骇汗：热气蒸腾。
蒸双猊：如同双狮在奔跑。
风卷：风卷起。
屯云：乌云。
散万蹄：万马奔腾的景象散去。
任使：即使。
轻衫：轻薄的衣衫。
污娇色：弄脏娇嫩的肌肤。
纤手：娇嫩的手。
洗春泥：洗净春天的泥土。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨朝会结束后的情景。"朝流骇汗蒸双猊"，形象生动地写出官员们在炎热的天气中，汗水如溪流般蒸发，仿佛蒸腾着龙形香炉（猊）上的热气，展现了朝堂之上繁忙而紧张的气氛。"风卷屯云散万蹄"，则以夸张的手法，比喻众多官吏如同乌云般密集，随着风的吹动迅速散去，显示出朝廷的秩序和效率。
接下来两句"任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥"，诗人以轻松幽默的口吻表达了对官场生活的调侃。即使官袍沾染尘土，哪怕沾染了春天泥土的污渍，也无需在意，因为这些不过是仕途中的小瑕疵，比起政务的繁重，清洗污迹又算得了什么。这体现了诗人对于官场琐事的淡然态度，以及对公务繁忙的自嘲。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和轻松的笔调，展现了宋代官员日常生活的点滴，既有朝堂的严肃，又有官场的诙谐，富有生活气息。陈师道的诗歌风格质朴自然，此诗亦是其清新脱俗之风的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析